Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя е позор за съвременния свят и сериозен знак за упадъка ни.
Czech[cs]
Je ostudou našeho světa a náhrobním kamenem našeho úpadku.
Danish[da]
Det er i vores tid en skændsel i hele verden og et alvorligt tegn på samfundsforfald.
German[de]
Es ist eine Schande für unsere heutige Welt und ein besorgniserregendes Zeichen für unseren Verfall.
Greek[el]
Αποτελεί ντροπή του σημερινού κόσμου και σοβαρή ένδειξη της παρακμής μας.
English[en]
It is a disgrace of today's world and a grave sign of our decline.
Spanish[es]
Es una vergüenza del mundo actual y una seria señal de nuestra decadencia.
Estonian[et]
See on tänapäeva maailma häbiplekk ja tõsine märk meie allakäigust.
Finnish[fi]
Se on nykymaailman häpeätahra ja vakava merkki rappiostamme.
French[fr]
C'est une honte dans le monde d'aujourd'hui et un indice sérieux du déclin de notre civilisation.
Hungarian[hu]
A mai világ szégyene, és hanyatlásunk szomorú jele.
Italian[it]
E' una vergogna del mondo contemporaneo, è un segnale gravissimo della nostra decadenza.
Lithuanian[lt]
Tai nūdienos pasaulio gėda ir grėsmingas mūsų nuosmukio ženklas.
Latvian[lv]
Tā ir mūsdienu pasaules kauna traips un būtiska mūsu pagrimuma pazīme.
Dutch[nl]
Het is een schandvlek van de hedendaagse wereld en een zeer ernstig teken van het verval van onze samenleving.
Polish[pl]
To hańba współczesnego świata i złowieszcza oznaka naszego upadku.
Portuguese[pt]
É uma vergonha do mundo moderno e um grave indício do nosso declínio.
Romanian[ro]
Este o ruşine a lumii în care trăim şi un semn grav al declinului nostru.
Slovak[sk]
Je to hanba dnešného sveta a vážne znamenie nášho úpadku.
Slovenian[sl]
To je sramota današnjega sveta in nagrobnik našega propada.
Swedish[sv]
Det är en skam i dagens värld och ett allvarligt tecken på vårt förfall.