Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, който го е направил вероятно е искал да види колко силен е наистина серума, да види, дали може да свръх зареди дори болен човек.
Czech[cs]
Ten, kdo to udělal, chtěl nejspíš zjistit, jak je to sérum silné, jestli dovede vyladit i neduživého člověka.
German[de]
Wer auch immer das tat, wollte vermutlich sehen, wie wirksam das Serum wirklich ist, sehen, ob es sogar eine kranke Person überladen kann.
English[en]
Well, whoever did this probably wanted to see how powerful the serum really is, see if it could supercharge even a sickly person.
Estonian[et]
Süüdlane tahtis ilmselt teada, kui tugev seerum on, ja näha, kas see teeb haigest superkangelase.
French[fr]
Peu importe celui qui a fait ça voulait probablement voir la puissance du sérum, voir si il pouvait suralimenter une personne malade.
Hungarian[hu]
Bárki is tette, tudni akarta mennyire erős a szérum hogy fel tud-e javítani egy beteg embert is.
Italian[it]
Beh, chiunque sia stato, probabilmente voleva vedere quanto fosse veramente potente il siero, vedere se fosse possibile potenziare anche una persona malata.
Dutch[nl]
Nou, wie deed dit waarschijnlijk wilde om te zien hoe krachtig het serum werkelijk is, zien of het zou kunnen aanjagen zelfs een ziekelijk persoon.
Polish[pl]
Ten, kto to zrobił, chciał sprawdzić jak potężne jest serum, czy potrafi uzdrowić chorą osobę.
Portuguese[pt]
Quem fez isso queria ver o quão poderoso o soro realmente é, ver se podia sobrecarregar até uma pessoa doente.
Romanian[ro]
Ei bine, cine a făcut asta, probabil, a vrut pentru a vedea cât de puternică serul este într-adevăr, vedea dacă ar putea supraîncărca chiar și o persoană bolnavă.
Russian[ru]
Тот, кто это сделал, скорее всего, хотел понять на что, на самом деле, способна сыворотка, сможет ли она перезагрузить организм больного человека.
Serbian[sr]
Ko god je uradio ovo, hteo je da vidi koliko je serum stvarno jak. Da vidi da li može da deluje i na bolesne osobe.