Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان يحاول قتلك ، لماذا يكون مُتجهًا إلى ( نيويورك ) ؟
Bulgarian[bg]
Ако ще се опита да те убие, защо ще ходи в Ню Йорк?
Czech[cs]
Pokud tě chce zabít, tak proč letí do New Yorku?
German[de]
Wenn er versucht dich zu töten, warum ist er dann unterwegs nach New York?
Greek[el]
Αν προσπαθεί να σε σκοτώσει, γιατί πηγαίνει στη Νέα Υόρκη;
English[en]
If he's trying to kill you, why is he on his way to New York?
Spanish[es]
¿Si está intentando matarte a ti, por qué está camino de Nueva York?
French[fr]
S'il essaye de te tuer, pourquoi il s'envole pour New York?
Hebrew[he]
אם הוא מנסה להרוג אותך, למה הוא בדרכו לניו-יורק?
Hungarian[hu]
Ha téged próbál megölni, miért megy New Yorkba?
Italian[it]
Se sta cercando di uccidere te, perche'e'diretto a New York?
Dutch[nl]
Als hij jou wil vermoorden, waarom is hij dan onderweg naar New York?
Polish[pl]
Jeśli chce cię zabić, po co leci do Nowego Jorku?
Portuguese[pt]
Se ele está tentando te matar, por que iria para New York?
Romanian[ro]
Dacă încearcă să te omoare, de ce merge la New York?
Russian[ru]
Если он пытается убить тебя, зачем ему лететь в Нью-Йорк?
Serbian[sr]
Ako pokušava da ubije tebe, zašto je na putu za Njujork?
Turkish[tr]
Eğer seni öldürmeye çalışıyorsa, neden New york'a gidiyor?
Vietnamese[vi]
Nếu hắn định giết con sao hắn lại đến New York?
Chinese[zh]
如果 他 要 杀 你 为什么 还会 去 纽约