Besonderhede van voorbeeld: -7370028220700936610

Danish

derimod boer produktionen af bloed hvede af god kvalitet egnet til broedproduktion fremmes ved fastsaettelse af en referencepris , hvis niveau skal afspejle forskellen mellem udbyttet ved produktion af bloed hvede egnet til broedproduktion og bloed hvede uegnet til broedproduktion ; det boer fastsaettes , at udviklingen i markedspriserne boer stoettes i det noedvendige omfang i forhold til dette niveau ;

German

ES IST JEDOCH ANGEBRACHT , DIE ERZEUGNUNG VON WEICHWEIZEN MIT GUTER EIGNUNG ZUR BROTHERSTELLUNG DURCH DIE FESTSETZUNG EINES REFERENZPREISES ZU FÖRDERN , DESSEN NIVEAU DIE DIFFERENZ ZWISCHEN DEM ERTRAG DER ERZEUGUNG VON ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN UND DEM ERTRAG DER ERZEUGUNG VON NICHT ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN WIDERSPIEGELN MUSS ; ES SOLLTE VORGESEHEN WERDEN , DASS DIE ENTWICKLUNG DER MARKTPREISE ERFORDERLICHENFALLS IM VERHÄLTNIS ZU DIESEM NIVEAU GESTÜTZT WIRD .

Greek

ότι, αντίθετα, πρέπει να ενθαρρυνθεί η παραγωγή μαλακού σίτου καλής αρτοποιητικής ποιότητος, καθορίζοντας μια τιμή αναγωγής της οποίας το επίπεδο πρέπει να εκφράζει τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ της σχέσεως της παραγωγής του αρτοποιήσιμου μαλακού σίτου- ότι πρέπει να προβλέπεται, σε περίπτωση ανάγκης, η διαμόρφωση των τιμών στην αγορά να υποστηρίζεται σε σχέση με αυτό το επίπεδο-

English

WHEREAS , ON THE OTHER HAND , THE PRODUCTION OF COMMON WHEAT OF GOOD BREADMAKING QUALITY SHOULD BE ENCOURAGED BY FIXING A REFERENCE PRICE THE LEVEL OF WHICH SHOULD REFLECT THE DIFFERENCE IN RETURN BETWEEN THE PRODUCTION OF COMMON WHEAT OF BREADMAKING QUALITY AND THAT OF COMMON WHEAT OF NON-BREADMAKING QUALITY ; WHEREAS PROVISION SHOULD BE MADE THAT , IF NECESSARY , THE DEVELOPMENT OF MARKET PRICES SHOULD BE SUPPORTED IN RELATION TO THIS LEVEL ;

Spanish

Considerando que es conveniente , por el contrario , estimular la producción del trigo blando de buena calidad panificable fijando un precio de referencia cuyo nivel debe reflejar la diferencia existente entre la relación de la producción de trigo blando panificable y de la producción de trigo blando no panificable ; que se debe prever que , en caso de necesidad , el desarrollo de los precios de mercado se debe sostener con relación a dicho nivel ;

French

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT , PAR CONTRE , D'ENCOURAGER LA PRODUCTION DE FROMENT TENDRE DE BONNE QUALITE PANIFIABLE EN FIXANT UN PRIX DE REFERENCE DONT LE NIVEAU DOIT REFLETER L'ECART EXISTANT ENTRE LE RAPPORT DE LA PRODUCTION DE FROMENT TENDRE PANIFIABLE ET DE LA PRODUCTION DE FROMENT TENDRE NON PANIFIABLE ; QU'IL Y A LIEU DE PREVOIR QUE , EN CAS DE BESOIN , LE DEVELOPPEMENT DES PRIX DE MARCHE SOIT SOUTENU PAR RAPPORT A CE NIVEAU ;

Italian

considerando che occorre invece incoraggiare la produzione di frumento tenero di buona qualità panificabile , fissando un prezzo di riferimento il cui livello deve riflettere la differenza esistente tra la resa della produzione di frumento tenero panificabile e della produzione di frumento tenero non panificabile e che occorre prevedere che all ' occorrenza lo sviluppo dei prezzi di mercato venga sostenuto rispetto a tale livello ;

Dutch

Overwegende dat daarentegen de produktie van zachte tarwe met goede bakkwaliteit moet worden aangemoedigd door een referentieprijs vast te stellen waarvan het peil het verschil moet weerspiegelen tussen de opbrengst van de produktie van zachte broodtarwe en van niet voor de broodbereiding geschikte tarwe ; dat zo nodig moet worden bepaald dat de ontwikkeling van de marktprijzen ten opzichte van dit peil moet worden ondersteund ;

Portuguese

Considerando que convém, em contrapartida, encorajar a produção de trigo mole de boa qualidade panificável, fixando um preço de referência cujo nível deve reflectir a diferença que existe entre o rendimento resultante da produção de trigo mole panificável e da produção de trigo mole não panificável; que é previso prever que, em caso de necessidade, o desenvolvimento dos preços de mercado seja garantido em relação a este nível;