Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, не мога да повярвам, че Бен така би захвърлил фалшивата ни връзка!
Bosnian[bs]
Bože, ne mogu vjerovati da bi Ben samo tako odbacio našu lažnu vezu.
Czech[cs]
Bože, nemůžu uvěřit, že by Ben prostě zahodil náš předstíraný vztah.
German[de]
Gott, ich kann es nicht glauben, dass Ben unsere Fake-Beziehung einfach nimmt und sie dann wegschmeißt.
English[en]
God, I can't believe Ben would just take our fake relationship and throw it all away.
Spanish[es]
Dios, no puedo creer que Ben usara nuestra relación falsa... y la destrozaría.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että Ben heitti valesuhteemme menemään.
French[fr]
Mon dieu, je pensais pas que Ben prendrait notre fausse relation et la jetterait
Hebrew[he]
אלוהים, אני לא מאמינה שבן ויתר על מערכת היחסים המזויפת שלנו.
Croatian[hr]
Bože, ne mogu vjerovati da bi Ben samo tako odbacio našu lažnu vezu.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy Ben csak így eldobná a kamu kapcsolatunkat!
Italian[it]
Non ci posso credere che Ben abbia preso la nostra finta relazione e l'abbia buttata via.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat Ben onze nep relatie zomaar weggooit.
Polish[pl]
Jezu, nie mogę uwierzyć, że Ben mógł tak po prostu zaprzepaścić nasz fałszywy związek.
Portuguese[pt]
Deus, eu não acredito que o Ben ousou pegar nossa relação e jogar tudo para o ar.
Romanian[ro]
Doamne, nu-mi vine să cred că Ben ar renunţa la relaţia noastră închipuită.
Russian[ru]
Не могу поверить, что Бен просто взял и растоптал наши отношения понарошку.
Serbian[sr]
Bože, ne mogu vjerovati da bi Ben samo tako odbacio našu lažnu vezu.
Turkish[tr]
Tanrım, Ben'in olmayan ilişkimizi alıp onu bir köşeye atmasına inanamıyorum.