Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّ أن في مكانٍ ما بعدما أكلت ديدان الأرض جسدي ، بُعثت مُجدداً.
Bulgarian[bg]
Явно след 1000 изядени червея съм изгубил представа за времето.
Czech[cs]
Asi mi to po mé 1000. žížale začalo všechno splývat
Danish[da]
Når man har spist tusind regnorme, flyder det hele sammen.
German[de]
Nach 1000 gegessenen Regenwürmern hier draußen, ergibt das alles einen Sinn.
Greek[el]
Φαντάζομαι αφού έχεις φάει το χιλιοστό σκουλήκι, όλα γίνονται μύλος.
English[en]
I guess somewhere after eating the 1,000th earthworm, it all starts to blend together.
Spanish[es]
Supongo que en algún lugar después de comer el gusano número 1000 todo empieza a mezclarse.
Estonian[et]
Ilmselt tuhandete usside söömine on mu mälu ähmaseks muutnud.
Finnish[fi]
Matojen syöminen taitaa saada ajantajun hämärtymään.
French[fr]
J'imagine qu'à force de manger des vers de terre, tout a fini par se mélanger.
Hebrew[he]
אני מניח שאחרי שאוכלים אלף תולעים, הכול נראה אותו דבר.
Croatian[hr]
Valjda se nakon što pojedeš par stotina glista, sve zamuti.
Hungarian[hu]
Gondolom, az ezredik kukac elfogyasztása után minden összemosódott.
Italian[it]
Immagino che, dopo aver mangiato un migliaio di vermi, le cose siano diventate confuse.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik na het eten van de zoveelste aardworm, de tijd kwijt was.
Portuguese[pt]
Acho que, algures, depois de comer o milésimo verme, começa tudo a fazer sentido.
Romanian[ro]
Presupun că, după primele 1.000 de râme, totul capătă sens.
Russian[ru]
Думаю, после того, как я в тысячный раз съел дождевого червя, всё смешалось воедино.
Serbian[sr]
Valjda nakon što pojedeš par stotina glista, sve se zamuti.
Swedish[sv]
Efter den tusende daggmasken flyter allt ihop.
Turkish[tr]
Sanırım 1000 tane solucan yedikten sonra böyle oldu.