Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, ألسنا متوهمين لنفكر أننا نستطيع تغطية هجوم بهذا الحجم ؟
Bulgarian[bg]
Не се ли заблуждаваме, че може да прикрием такава мащабна атака?
Czech[cs]
Myslím, nejsme my ti, kteří si naivně mysleli, že takový útok půjde zakrýt?
Danish[da]
Bedrager vi ikke os selv ved at tro, vi kunne skjule et angreb af den størrelse?
German[de]
Glauben wir wirklich, wir könnten einen solchen Angriff vertuschen?
Greek[el]
Εννοώ, δεν είμαστε εμείς που κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας όταν πιστεύουμε πως μπορούμε να καλύ - ψουμε μία επίθεση αυτής της κλίμακας;
English[en]
Aren't we the ones delusional to think we could cover up an attack of this scale?
Spanish[es]
En serio, ¿no somos unos ilusos si creemos que podemos cubrir un ataque a esa escala?
Estonian[et]
Kas mitte meie ei kujuta omale ette, et suudame sellisele rünnakule vastu seista?
French[fr]
Je veux dire, n'était-ce pas illusoire de penser que nous pourrions cacher une attaque de cette envergure?
Hebrew[he]
האם אנחנו לא משלים את עצמנו לחשוב שביכולתנו לחפות על מתקפה בסדר-גודל כזה?
Croatian[hr]
Zar nismo mi ludi što mislimo da možemo zataškati napad te veličine?
Hungarian[hu]
Úgy értem, nem mi voltunk azok, akik kicsit tévesen azt gondoltuk, hogy elbírunk egy ekkora támadással?
Dutch[nl]
Was het niet naïef van ons om te denken dat zo'n grote aanval geheim kon blijven?
Polish[pl]
Czy to nie my oszukujemy sami siebie uważając, że uda nam się zachować w tajemnicy atak na tak wielką skalę?
Portuguese[pt]
Nao estaremos a iludir-nos ao pensarmos que poderíamos encobrir um ataque desta escala?
Romanian[ro]
Vreau să spun că, nu ne amăgim noi putin când credem că am putea musamaliza un atac la o asemenea scară?
Russian[ru]
Я имею ввиду, мы и в правду решили, что можем полностью скрыть нападение такого масштаба?
Slovak[sk]
Vari to nie my klameme sami seba uvažujúc, že sa nám podarí uchovať v tajnosti útok s tak veľkou škálou?
Slovenian[sl]
Ali si ne ustavrjamo iluzij, ko mislimo, da lahko prikrijemo napad takih razsežnosti?
Serbian[sr]
Zar nismo mi ludi što mislimo da možemo zataškati napad te veličine?
Swedish[sv]
Är vi inte övermodiga som tror vi kan gömma en attack av den storleken?
Turkish[tr]
Bu ölçüde bir saldırıyı örtbas edebileceğimizi düşünerek hayaller gören biz değil miyiz?