Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Този данък е полезно предложение, но все още никой не го е въвел.
Czech[cs]
Tato daň stojí za návrh, ale doposud ji nikdo nezavedl.
Danish[da]
Denne skat er et godt forslag, men endnu har ingen indført den.
German[de]
Ich habe eine Frage zur Tobin-Steuer an Sie.
Greek[el]
Ο εν λόγω φόρος αποτελεί αξιόλογη πρόταση, αλλά, μέχρι στιγμής, δεν τον έχει θεσπίσει κανείς.
English[en]
This tax is a worthwhile proposal, but as yet, no one has introduced it.
Spanish[es]
Se trata de una propuesta que merece la pena, pero hasta ahora, nadie la ha presentado.
Estonian[et]
Maksu puhul on tegu väärt ettepanekuga, ent seni pole keegi seda veel kehtestanud.
Finnish[fi]
Tätä veroa kannattaa harkita, mutta sitä ei ole vielä missään otettu käyttöön.
French[fr]
Cette taxe est une proposition digne d'intérêt mais jusqu'à présent, personne ne l'a encore introduite.
Hungarian[hu]
A Tobin-adóra vonatkozóan lenne kérdésem önhöz. Ez az adó figyelemre méltó javaslat, de eddig még senki sem vezette be.
Lithuanian[lt]
Šis mokestis yra vertingas pasiūlymas, tačiau iki šiol jo niekas neįgyvendino.
Latvian[lv]
Attiecībā uz šo nodokli būtu jāizstrādā priekšlikums, taču līdz šim neviens to nav izdarījis.
Dutch[nl]
Deze belasting is als voorstel de moeite waard, maar is tot op heden door niemand ingevoerd.
Polish[pl]
Podatek ten to interesująca propozycja, lecz póki co nikt go nie wprowadził.
Portuguese[pt]
Esta taxa constitui uma proposta pertinente, mas, até ao momento, ainda ninguém a introduziu.
Romanian[ro]
Această taxă constituie o propunere meritorie, însă nimeni nu a introdus-o până în prezent.
Slovak[sk]
Táto daň je užitočným návrhom, zatiaľ ju však nikto nezaviedol.
Slovenian[sl]
Ta davek je dober predlog, vendar ga do sedaj še nihče ni uvedel.
Swedish[sv]
Denna skatt är ett bra förslag, men ingen har ännu infört den.