Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع نسيج جديد على الطرف لتعرِّق شخص ما
Bulgarian[bg]
Изработи нов план да се поти човек.
Czech[cs]
Tomu se říká někomu zatopit.
German[de]
Gibt dem Begriff " Jemanden zum Schwitzen bringen " eine ganz neue Bedeutung.
Greek[el]
Αυτό είναι μια νέα διάσταση στον όρο " να τον κάνεις να ιδρώσει ".
English[en]
Puts a new spin on the term to sweat someone.
Spanish[es]
Le da un nuevo significado al término " transpirar ".
Estonian[et]
Paneb uue spin perspektiivis higi keegi.
Finnish[fi]
Voisi siis sanoa, että olet hiostanut häntä.
French[fr]
Un nouveau sens à " faire suer ".
Croatian[hr]
Novo značenje za " preznojiti se. "
Hungarian[hu]
Új értelmet nyert a megizzasztani valakit kifejezés.
Polish[pl]
To nadaje nowe znaczenie pojęciu przydusić kogoś.
Portuguese[pt]
Desligar o ar novo pra fazer alguém suar.
Romanian[ro]
" a face pe cineva să transpire ".
Turkish[tr]
Adamın birini terleterek yepyeni bir dönemece girdik.