Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Oaks fra De Tolv Apostles Kvorum har sagt: »›Verdens tomme ting‹ omfatter enhver kombination af den verdslige kvartet: Velstand, stolthed, indflydelse og magt.
English[en]
Oaks of the Quorum of the Twelve Apostles remarked: “The ‘vain things of [the] world’ include every combination of that worldly quartet of property, pride, prominence, and power.
Spanish[es]
Oaks, del Quórum de los Doce Apóstoles, dijo: “Las ‘vanidades del mundo’ comprenden cualquier combinación del mundanal cuarteto de los bienes que se poseen, el orgullo, la prominencia y el poder.
Finnish[fi]
Oaks kahdentoista apostolin koorumista on huomauttanut: ”Tämän maailman turhuuksiin kuuluvat kaikki yhdistelmät tuosta maailmallisesta nelikosta, jonka muodostavat omaisuus, ylpeys, asema ja valta.
French[fr]
Oaks, du Collège des douze apôtres, fait cette réflexion : « Les ‘choses vaines du monde’ sont constituées de toutes les combinaisons de ce quatuor profane : les biens, l’orgueil, la notoriété et le pouvoir.
Hungarian[hu]
Oaks elder a Tizenkét Apostol Kvórumából azt mondta: „»A világ hiábavaló dolgai« közé tartozik a vagyon, a kevélység, az előkelőség és a hatalom világi kvartettjének minden kombinációja.
Italian[it]
Oaks, membro del Quorum dei Dodici Apostoli, ha osservato: “Le cose vane [del] mondo comprendono ogni combinazione di questi quattro elementi mondani: ricchezza, orgoglio, fama e potere.
Norwegian[nb]
Oaks i De tolv apostlers quorum sa: “Blant ‘verdens verdiløse ting’ er en hvilken som helst kombinasjon av de fire verdslige kjennetegn – eiendom, stolthet, fremtredende stilling og makt.
Dutch[nl]
Oaks van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd: ‘De “ijdelheden van deze wereld” omvatten alle verschillende combinaties van dat wereldse kwartet bezit, hoogmoed, roem en macht.
Portuguese[pt]
Oaks, do Quórum dos Doze Apóstolos, afirmou: “As ‘coisas vãs deste mundo’ incluem todas as combinações deste quarteto mundano: propriedade, presunção, proeminência e poder.
Russian[ru]
Оукс, член Кворума Двенадцати Апостолов, отметил: «‘Бренные блага мира’ включают в себя все комбинации четырех мирских атрибутов – собственности, гордыни, тщеславия и людской власти.
Samoan[sm]
Oaks o le Korama a Aposetolo e Toasefululua: “O ‘mea le aoga a [le] lalolagi’ e aofia ai le tuufaatasia o na uiga faalelalolagi e fa o meatotino, faamaualuga, lauiloa, ma le malosi.
Swedish[sv]
Oaks i de tolv apostlarnas kvorum anmärkte: ”’Denna världens fåfängligheter’ inbegriper varje kombination av den världsliga kvartetten ägodelar, stolthet, anseende och makt.
Tongan[to]
ʻOakesi ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻo pehē: “ʻOku kau ʻi he ‘ngaahi meʻa vaʻinga ʻo e māmaní’ ʻa e ngaahi meʻa fakamāmani ko ʻeni ʻe fā ʻo e koloá, hīkisiá, tuʻungá pea mo e pulé.
Ukrainian[uk]
Оукс, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, зауважив: “Марні речі цього світу” включають будь-яке поєднання такого мирського квартету, що складається з власності, гордині, видатного становища і влади.