Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Χάρηκε τόσο πολύ για όσα κάνετε στο παλιό σπίτι, αυξάνοντας την αξία του, που δεν ήθελε καν να συζητήσει για άλλο ενοίκιο.
English[en]
He was so darned overjoyed about what you were doing to the old house, you know, adding to its value, that he wouldn't even consider taking any rent money.
Spanish[es]
Estaba tan lleno de gozo sobre lo que estan haciendo a la antigua casa, tu sabes, aumentar su valor, que ni siquiera considerará tomar cualquier dinero de alquiler.
Croatian[hr]
Bio je toliko zadovoljan sa svime što radite na staroj kući, znate, dižete joj vrijednost, da ne želi ni razmotriti uzimanje novaca za stanarinu.
Portuguese[pt]
Ele estava tão enervantemente feliz sobre o que estavam fazendo na velha casa, sabe, aumentando-lhe o valor, que não iria sequer considerar receber qualquer dinheiro de aluguel.