Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نُحاولُ بِناء ثقة بيننا هنا ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Да се опитам да изградим малко доверие тук, а?
Czech[cs]
Pokusíme se jeden druhému věřit, ano?
German[de]
Versuchen wir mal, etwas Vertrauen aufzubauen, oder?
Greek[el]
Ας προσπαθήσουμε να αναπτύξουμε λίγη εμπιστοσύνη εδώ.
English[en]
Let's try to build a little trust here, shall we?
Spanish[es]
Vamos a intentar coger un poco de confianza. ¿Te parece?
Estonian[et]
Üritame üksteist veidi usaldada.
Finnish[fi]
Yritetään hieman luottaa toisiimme, sopiiko?
French[fr]
Et si on essayait de se faire confiance ici, d'accord?
Croatian[hr]
Pokušajmo izgraditi malo povjerenja, može?
Hungarian[hu]
Ideiglenesen próbáljunk megbízni egymásban.
Polish[pl]
Spróbujmy zbudować troszkę zaufania, dobrze?
Portuguese[pt]
Vamos tentar construir uma pequena base de confiança, está bem?
Romanian[ro]
Să încercăm să avem un pic de încredere reciprocă, bine?
Serbian[sr]
Pokušajmo da izgradimo malo poverenja, može?
Turkish[tr]
Biraz birbirimize güvenelim, olur mu?