Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، تحدثي
Bulgarian[bg]
Е, казвай тогава.
Czech[cs]
No tak ven s tím.
German[de]
Nun, sprich endlich.
Greek[el]
Λοιπόν, πες μου, τότε.
English[en]
Well, out with it then.
Spanish[es]
Bueno, entonces vamos a ello.
Finnish[fi]
Kakaise asiasi ulos!
French[fr]
Livrez-vous alors.
Hebrew[he]
נו, תמשיכי עם זה.
Hungarian[hu]
Nos, ki vele akkor!
Indonesian[id]
Baiklah, ceritakan semuanya.
Italian[it]
Bene, parlate.
Dutch[nl]
Nou, vertel op.
Polish[pl]
To wyduś to z siebie.
Portuguese[pt]
Diga, então.
Romanian[ro]
Atunci, spune.
Russian[ru]
Ладно, тогда уходи с этим.
Serbian[sr]
Pa, reci šta imaš.
Turkish[tr]
Konuş o zaman.