Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лусинда каза, че единственият ни шанс е, да занесем книгата на Артър Спайдъруик и да я унищожи.
Czech[cs]
Lucinda říkala, že naše jediná naděje je vzít tu knihu k Arturovi Spiderwickovi a dát mu ji, ať ji zničí.
Danish[da]
Lucinda sagde, vores chance, - er at tage bogen til Arthur Spiderwick og lade ham destruere den.
English[en]
Lucinda said our only chance is to take the book to Arthur Spiderwick and have him destroy it.
Spanish[es]
Lucinda dijo que le llevemos el libro a Spiderwick a que lo destruya.
Estonian[et]
Lucinda ütles, et meie ainus võimalus on lasta raamat Arthur Spiderwickil hävitada.
Finnish[fi]
Lucinda sanoi, että ainoa toivomme on viedä kirja Arthur Spiderwickille, ja antaa hänen tuhota se.
French[fr]
Selon Lucinda, notre seule chance est de faire détruire le livre par Arthur Spiderwick.
Hebrew[he]
לוסינדה אמרה שהסיכוי היחידי שלנו הוא לקחת את הספר לארתור ספיידרוויק ולהכריחו להשמידו.
Croatian[hr]
Lucinda je rekla da nam je jedina šansa da odnesemo ovu knjigu Arthur Spiderwicku da je uništi.
Hungarian[hu]
Lucinda azt mondta, hogy vissza kell vinnünk a könyvet Arthur-nak, hogy elpusztíthassa.
Indonesian[id]
Lucinda bilang satu-satunya harapan kita adalah membawa buku ini ke Arthur Spiderwick dan menyuruhnya menghancurkannya.
Italian[it]
Per Lucinda. l'unica speranza è portare il libro ad Arthur e farglielo distruggere.
Lithuanian[lt]
Liusinda mums patarė nunešti knygą pas Spaiderviką, kad jis ją sunaikintų.
Malay[ms]
Makcik Lucinda kata satu - satunya peluang kita ialah membawa buku itu kepada Arthur Spiderwick dan suruh dia hancurkan buku itu.
Norwegian[nb]
Lucinda sa at vår eneste sjanse - var å ta med boken til Arthur Spiderwick og få ham til å tilintetgjøre den.
Polish[pl]
Lucinda powiedziała, że naszym jedynym sposobem jest zanieść księgę... do Spiderwicka, aby on ją zniszczył.
Portuguese[pt]
A Lucinda disse que a nossa única hipótese, era levar o livro ao Arthur Spiderwick para que ele o destruísse.
Romanian[ro]
Lucinda a spus că singura noastră şansă e să-i ducem cartea lui Arthur Spiderwick şi să-l punem să o distrugă.
Slovenian[sl]
Lucinda pravi, da je naša edina priložnost, da odnesemo knjigo Spiderwicku, da jo uniči.
Serbian[sr]
Lucinda je rekla kako nam je jedina šansa odnijeti knjigu Arthuru Spiderwicku i pomoći mu uništiti je.
Swedish[sv]
Lucinda sa att vårt enda hopp är att ta boken till Arthur Spiderwick och låta honom förstöra den.
Turkish[tr]
Lucinda tek şansımızın,... kitabı Arthur Spiderwick'e götürüp onun yok etmesini sağlamamız olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Dì Lucinda nói hy vọng cuối cùng là đem cuốn sách cho Arthur Spiderwick và bảo ông ấy tiêu huỷ nó.
Chinese[zh]
露辛达 说 我们 唯一 的 机会 就是 带 着 书 去 找 亚瑟 ・ 斯派 德威克 让 他 毁 了 它