Besonderhede van voorbeeld: -7370461752513421502

German

Doch angesichts der Tatsache, dass die japanische Wirtschaft gerade beginnt, sich von über 15 Jahren der Stagnation zu erholen, ist eine derart massive Erhöhung der Verbrauchssteuer nicht ratsam.

English

Nonetheless, with Japan’s economy just beginning to recover from more than 15 years of stagnation, such a steep consumption-tax hike is not advisable.

Spanish

Sin embargo, ahora que la economía de Japón apenas empieza a recuperarse de más de 15 años de estancamiento, un incremento marcado del impuesto al consumo no es aconsejable.

Italian

Ciò nonostante, con l'economia giapponese che inizia solo adesso a riprendersi dopo un periodo di stagnazione durato oltre quindici anni, un rialzo così brusco dell'imposta sui consumi non è l’ideale.

Russian

Тем не менее, экономика Японии только начинает восстанавливаться от стагнации, которая продолжалась более 15 лет, поэтому такой крутой рост ставки налога на потребление нежелателен.

Chinese

尽管如此,日本经济才刚刚从15年多的停滞中复苏,如此剧烈的消费税提高并不可取。