Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* се „чувствам по-близо до моя Отец и Спасителя“;
Cebuano[ceb]
* Akong gibati “nga mas duol sa akong Amahan ug sa Manluluwas”;
Czech[cs]
* pociťuji, „že jsem blíž svému Otci a Spasiteli“;
Danish[da]
* føler jeg, »at min Fader og Frelseren er nær«;
German[de]
* spüre ich, dass ich meinem Vater und dem Erretter noch näher bin
English[en]
* I feel “a sense of being closer to my Father and the Savior”;
Spanish[es]
* tengo “el sentimiento de estar más cerca de mi Padre y del Salvador”;
Finnish[fi]
* tunnen ”ja aistin olevani lähempänä Isääni ja Vapahtajaa”
Fijian[fj]
* Au vakila “niu sa voleka sara vua na Tamaqu kei na iVakabula”;
French[fr]
* je « me sens proche de mon Père céleste et du Sauveur » ;
Hungarian[hu]
* „...érzem, hogy közelebb vagyok Atyámhoz és a Szabadítóhoz.”
Armenian[hy]
* ես «իմ Հորը եւ Փրկչին ավելի մոտ եմ ինձ զգում»։
Indonesian[id]
* Saya merasakan “suatu perasaan lebih dekat dengan Bapa dan Juruselamat saya”;
Italian[it]
* ho la “sensazione di essere più vicino al mio Padre e al Salvatore”;
Japanese[ja]
* 「御父と救い主に近づく」感じがします。
Korean[ko]
* “아버지와 구주께 더 가까워지는” 느낌을 받게 됩니다.
Malagasy[mg]
* ... mahatsapa “ho akaiky kokoa ny Raiko sy ny Mpamonjy;”
Norwegian[nb]
* ... får jeg “en følelse av å være nærmere min Fader og Frelseren”
Dutch[nl]
* voel ik mij ‘dichter verbonden met mijn Vader en de Heiland’;
Polish[pl]
* odczuwam „bliskość mojego Ojca i Zbawiciela”;
Portuguese[pt]
* Tenho “um sentimento de estar mais perto de meu Pai e do Salvador”;
Romanian[ro]
* simt „că sunt mai aproape de Tatăl meu şi de Salvator;
Russian[ru]
* я чувствую, что «становлюсь ближе к моему Отцу и Спасителю»;
Samoan[sm]
* Ou te lagona “se lagona o le latalata atili i lou Tama Faalelagi ma le Faaola”;
Swedish[sv]
* känner jag mig ”närmare min Fader och Frälsaren”
Thai[th]
* ฉันมี “ความรู้สึกว่าอยู่ใกล้ชิดกับพระบิดาและพระผู้ช่วยให้รอดของฉันมากขึ้น”
Tagalog[tl]
* Pakiramdam ko ay “mas malapit ako sa aking Ama at sa Tagapagligtas”;
Tongan[to]
* ʻOku ou ongoʻi “ofi ange ki heʻeku Tamai Hēvaní mo e Fakamoʻuí”;
Tahitian[ty]
* ’Ua ’ite au « ē ’ua piri a’e au i tō’u Metua ’e i te Fa’aora » ;
Ukrainian[uk]
* я відчуваю, “ніби стаю ближче до мого Батька і Спасителя”;
Vietnamese[vi]
* Tôi cảm thấy “một cảm giác được gần gũi hơn với Đức Chúa Cha và Đấng Cứu Rỗi”;
Chinese[zh]
* 我感觉「与天父和救主更加接近」;