Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
شلتك لعدة ايام. كم من الوقت قضيته وانت تنظر في المرآة كل يوم ، تتدرب على مظهرك التهكمي ، تتدرب على مظهرك الجاد ، تحاول ان تبدو كـ شون كونري ، كما فعلت انا ،
Bulgarian[bg]
Колко време сте прекарвали взирайки се в огледалото всеки ден, практикувайки как да гледате лошо, да изглеждате сериозно опитвайки се да изглеждате като Шон Конъри, както правех аз, опитвайки се да вдигна едната си вежда.
Czech[cs]
Jak dlouho jste každý den strávili díváním se do zrcadla abyste si nacvičili svůj cynický nebo vážný pohled nebo jste se snažili vypadat jako Sean Connery, tak jako já zkoušel zvednout jedno obočí.
English[en]
How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo pasaban mirándose al espejo cada día, practicando la mirada sardónica o la mirada seria tratando de verse como Sean Connery, como hacía yo, tratando de levantar una ceja.
French[fr]
Combien de temps avez- vous passé devant le miroir tous les jours, à pratiquer votre air sardonique, votre air sérieux, à essayer de ressembler à Sean Connery, comme moi, à essayer de ne lever qu'un seul sourcil.
Croatian[hr]
Koliko ste vremena proveli gledajući se u ogledalu svakog dana, vježbajući svoj podrugljiv pogled, vježbajući svoj ozbiljan pogled, pokušavajući izgledati kao Sean Connery, kao što sam ja, pokušavajući podići jednu obrvu.
Italian[it]
Quanto tempo avete passato davanti allo specchio ogni giorno, provando lo sguardo sardonico, lo sguardo serio, o cercando di assomigliare a Sean Connery, come ho fatto io, cercando di sollevare il sopracciglio.
Dutch[nl]
Hoe lang stond je elke dag in de spiegel te kijken, om je sardonische blik en je ernstige blik in te oefenen, of om, zoals ik, te proberen op Sean Connery te lijken door één wenkbrauw op te trekken.
Polish[pl]
Ile czasu spędziliście na patrzeniu codziennie w lustro, ćwicząc swoje sardoniczne spojrzenie, ćwicząc poważne spojrzenie, próbując wyglądać jak Sean Connery, jak ja teraz, usiłując podnieść tylko jedną brew.
Portuguese[pt]
Quanto tempo passaram a olhar para o espelho todos os dias a praticar o vosso olhar sardónico, o vosso olhar sério a tentar parecer o Sean Connery — como eu fazia — a tentar levantar uma sobrancelha.
Romanian[ro]
Cât timp ați petrecut uitându- vă zilnic în oglindă, exersându- vă privirea sardonică, pe cea serioasă, încercând să arătați ca Sean Connery, cum am făcut eu, încercând să ridicați o sprânceană.
Russian[ru]
Сколько времени вы ежедневно проводили у зеркала, репетируя насмешливый и серьёзный вид, подражая Шону Коннери, как я, стараясь приподнять одну бровь.
Swedish[sv]
Hur länge tittade du i spegeln varje dag, och övade din sardoniska min, din seriösa min, försökte se ut som Sean Connery, vilket jag gjorde, försökte höja på ena ögonbrynet.
Turkish[tr]
Her gün aynaya bakarak ne kadar zaman geçirdiniz, küçümseyici bakışınızı çalışarak, ciddi bakışınızı çalışarak, benim yaptığım gibi, Sean Connery'e benzemeye çalışarak, tek kaşınızı kaldırmaya çalışarak.
Ukrainian[uk]
Скільки часу ви проводили перед дзеркалом щодня, вправляючись у вираженні сарказму чи серйозності, намагаючись виглядати, як Шон Конері, як я колись, намагаючись підняти одну брову?
Vietnamese[vi]
luyện tập cái nhìn kiêu ngạo, cái nhìn nghiêm chỉnh cố làm cho giống với Sean Connery, như tôi từng làm, cố vướng một bên chân mày.