Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان كتاب السيف والترس، الذي صدر سنة ١٩٩٩، يوضح جزءا ممّا عُرف سابقا بسجلات الـ KGB السرية الموجودة في ارشيف الحكومة.
Cebuano[ceb]
Ang librong The Sword and the Shield, nga gipatik sa 1999, naghisgot bahin sa pipila ka sekreto kanhi nga mga rekord sa KGB nga makita diha sa mga tipiganan sa dokumento sa gobyerno.
Czech[cs]
Kniha The Sword and the Shield (Meč a štít), vydaná v roce 1999, pojednává o některých odtajněných spisech KGB, které byly uloženy ve státních archivech.
Danish[da]
Bogen The Sword and the Shield (Sværdet og skjoldet), der blev udgivet i 1999, omhandler nogle af KGB’s tidligere hemmelige optegnelser, som befandt sig i statens arkiver.
German[de]
In dem Buch The Sword and the Shield (1999 herausgegeben) werden einige der ehemaligen geheimen KGB-Dokumente aus Regierungsarchiven angeführt.
English[en]
The book The Sword and the Shield, published in 1999, discusses some of the once-secret KGB records contained in government archives.
Spanish[es]
El libro The Sword and the Shield (La espada y el escudo), publicado en 1999, saca a la luz algunos de los documentos antes secretos del KGB que se encontraban en los archivos del gobierno.
Estonian[et]
Aastal 1999 üllitatud raamat ”The Sword and the Shield” (”Kilp ja mõõk”) räägib mõnedest varem salajastest KGB materjalidest valitsuse arhiivides.
Finnish[fi]
Vuonna 1999 julkaistussa kirjassa The Sword and the Shield tarkastellaan hallituksen arkistoissa säilytettyjä, aiemmin salaisina pidettyjä KGB:n asiakirjoja.
French[fr]
Le livre Le KGB contre l’Ouest, publié en anglais en 1999, présente certains fichiers du KGB, autrefois secrets, qui ont été trouvés dans les archives du gouvernement.
Hiligaynon[hil]
Ang libro nga The Sword and the Shield, nga ginbalhag sang 1999, nagahinun-anon sa pila sa anay sekreto nga mga rekord sang KGB nga makita sa mga dokumento sang gobierno.
Croatian[hr]
Knjiga The Sword and the Shield (Mač i štit), objavljena 1999, govori o nekim dotad tajnim KGB-ovim spisima iz vladine arhive.
Hungarian[hu]
A 2000-ben kiadott A Mitrohin-archívum című könyv az egykor titkos KGB-feljegyzések némelyikét hozza napvilágra.
Indonesian[id]
Buku The Sword and the Shield, yang diterbitkan pada tahun 1999, membahas beberapa catatan KGB, yang tadinya rahasia, yang disimpan dalam arsip pemerintah.
Iloko[ilo]
Ti libro a The Sword and the Shield, a naipablaak idi 1999, salaysayenna ti nalimed idi a rekord ti KGB nga adda kadagiti artsibo ti gobierno.
Italian[it]
Il libro The Sword and the Shield, pubblicato nel 1999, analizza documenti del KGB, un tempo segreti, ritrovati negli archivi di Stato.
Japanese[ja]
1999年発行の「剣と盾」(英語)という本は,政府の公文書保管所に収められているKGBの元秘密文書の幾つかを取り上げ,こう述べています。「『
Korean[ko]
1999년에 발행된 서적인 「칼과 방패」(The Sword and the Shield)에서는 정부 문서 보관소에 보관되어 있던 이전 KGB의 기밀 문서들 중 일부에 대해 논하고 있습니다. 그 책에는 이러한 내용이 들어 있습니다.
Malagasy[mg]
Voarakitra tao amin’ny arisivam-pirenena anefa izany tatỳ aoriana, ary niresaka ny sasany tamin’izy ireny ny boky Sabatra sy Ampinga, navoaka tamin’ny 1999.
Malayalam[ml]
1999-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വാളും പരിചയും (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം ഗവൺമെന്റിന്റെ രേഖാസൂക്ഷിപ്പുശാലകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന, മുൻ രഹസ്യ കെജിബി റെക്കോർഡുകളെ കുറിച്ചു പരാമർശിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အစိုးရမှတ်တမ်းများတွင်ပါသော ယခင် ကေဂျီဘီတို့၏ လျှို့ဝှက်မှတ်တမ်းတချို့အကြောင်းကို ၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည့် ဓားနှင့်ဒိုင်းလွှားစာအုပ်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Boken The Sword and the Shield, som kom ut i 1999, tar for seg noen av de en gang så hemmelige KGB-opptegnelsene som ble oppbevart i regjeringens arkiver.
Dutch[nl]
In het boek The Sword and the Shield, dat in 1999 is uitgegeven, worden een aantal voorheen geheime KGB-dossiers uit regeringsarchieven besproken.
Polish[pl]
Potwierdza to wydana w roku 1999 książka The Sword and the Shield (Miecz i tarcza), która powołuje się na tajne niegdyś dokumenty KGB przechowywane w archiwach rządowych.
Portuguese[pt]
O livro The Sword and the Shield (A Espada e o Escudo), publicado em 1999, considera alguns dos registros, outrora secretos, da KGB contidos nos arquivos do governo.
Romanian[ro]
Cartea The Sword and the Shield, publicată în 1999, vorbeşte despre câteva documente KGB ţinute secret în trecut şi păstrate în arhivele guvernului.
Russian[ru]
В книге «Меч и щит», изданной в 1999 году, обсуждаются засекреченные в прошлом документы КГБ, хранившиеся в правительственных архивах.
Slovak[sk]
Kniha The Sword and the Shield (Meč a štít), vydaná v roku 1999, hovorí o niektorých, kedysi tajných spisoch KGB uložených vo vládnych archívoch.
Shona[sn]
Bhuku rinonzi The Sword and the Shield, rakabudiswa muna 1999, rinotaura nezvezvimwe zvinyorwa zveKGB zvaimbova zvakavanzika izvo zviri mudura rehurumende rokuchengetera zvinyorwa.
Albanian[sq]
Libri Shpata dhe Mburoja, i botuar në vitin 1999, trajton disa nga dokumentet e fshehta të dikurshme të KGB-së, që ndodhen në arkivin e shtetit.
Serbian[sr]
Knjiga Mač i štit, objavljena 1999, razmatra neke od nekada tajnih izveštaja KGB-a koji su se nalazili u državnoj arhivi.
Southern Sotho[st]
Buka ea The Sword and the Shield, e hatisitsoeng ka 1999, e bua ka litlaleho tse ling tsa KGB tseo e kileng ea e-ba tsa lekunutu tse polokelong ea litlaleho tsa ’muso.
Swedish[sv]
I boken The Sword and the Shield, som gavs ut 1999, berättas om några av de tidigare hemliga KGB-rapporterna i myndigheternas arkiv.
Swahili[sw]
Kitabu Upanga na Ngao (The Sword and the Shield), kilichochapishwa mwaka wa 1999, kinazungumzia baadhi ya ripoti za KGB, ambazo zilikuwa za siri wakati huo, zilizopatikana katika hifadhi za nyaraka za serikali.
Congo Swahili[swc]
Kitabu Upanga na Ngao (The Sword and the Shield), kilichochapishwa mwaka wa 1999, kinazungumzia baadhi ya ripoti za KGB, ambazo zilikuwa za siri wakati huo, zilizopatikana katika hifadhi za nyaraka za serikali.
Tamil[ta]
1999-ல் பிரசுரிக்கப்பட்ட பட்டயமும் கேடகமும் என்ற ஆங்கில புத்தகம், அரசாங்க ஆவணங்களிலிருந்த முன்னாள் இரகசிய கேஜிபி பதிவுகள் சிலவற்றைப் பற்றி கலந்தாலோசிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Tinatalakay sa aklat na The Sword and the Shield (Ang Tabak at ang Kalasag), na inilathala noong 1999, ang ilan sa dati’y lihim na mga rekord ng KGB na nakatago sa mga artsibo ng pamahalaan.
Tsonga[ts]
Buku leyi nge The Sword and the Shield, leyi kandziyisiweke hi 1999, yi hlamusela rin’wana ra rungula ra khale leri a ri ri xihundla xa KGB, leri hlayisiweke etifayeleni ta mfumo.
Ukrainian[uk]
У книжці «Меч і щит», виданій 1999 року, було оприлюднено деякі секретні документи КДБ з державного архіву.
Xhosa[xh]
Incwadi ethi The Sword and the Shield, eyapapashwa ngowe-1999, ithetha ngezinye zeengxelo zeKGB eziyimfihlelo ezafumaneka kuvimba karhulumente.
Chinese[zh]
1999年出版的《剑与盾》,谈及一些现已解禁的前苏联政府的档案,当中有不少曾是国安会的机密文件。
Zulu[zu]
Incwadi ethi The Sword and the Shield, eyanyatheliswa ngo-1999, ikhuluma ngemibiko eyayiyimfihlo ye-KGB, esezinqolobaneni zikahulumeni zokugcina imilando.