Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се: Dragutin Mate, Franco Frattini и Sophia in 't Veld, която поиска от Съвета да предостави писмен отговор на нейните върпоси.
Czech[cs]
Vystoupili: Dragutin Mate, Franco Frattini a Sophia in 't Veld, která požádala, aby Rada odpověděla na její otázky písemně.
Danish[da]
Talere: Dragutin Mate, Franco Frattini og Sophia in 't Veld, som bad Rådet om at svare skriftligt på hendes spørgsmål.
German[de]
Es sprechen Dragutin Mate, Franco Frattini und Sophia in 't Veld, die den Rat bittet, eine schriftliche Antwort auf ihre Fragen zu übermitteln.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι Dragutin Mate, Franco Frattini και Sophia in 't Veld, που ζητεί από το Συμβούλιο να δώσει γραπτή απάντηση στις ερωτήσεις της.
English[en]
The following spoke: Dragutin Mate, Franco Frattini and Sophia in 't Veld, who asked the Council to provide a written answer to her questions.
Spanish[es]
Intervienen Dragutin Mate, Franco Frattini y Sophia in 't Veld, quien pide al Consejo una respuesta escrita a sus preguntas.
Estonian[et]
Sõna võtsid Dragutin Mate, Franco Frattini ja Sophia in 't Veld, kes nõudis nõukogult oma küsimustele kirjalikku vastust.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Dragutin Mate, Franco Frattini ja Sophia in 't Veld, joka pyysi neuvostoa vastaamaan kirjallisesti kysymyksiinsä.
French[fr]
Interviennent Dragutin Mate, Franco Frattini et Sophia in 't Veld, qui demande au Conseil de fournir une réponse écrite à ses questions.
Hungarian[hu]
Felszólal: Dragutin Mate, Franco Frattini és Sophia in 't Veld, aki kéri a Tanácsot, hogy adjon írásbeli választ a kérdéseire.
Italian[it]
Intervengono Dragutin Mate, Franco Frattini e Sophia in 't Veld, la quale chiede al Consiglio di fornire una risposta scritta alle sue interrogazioni.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Dragutin Mate, Franco Frattini ir Sophia in 't Veld, kurie paprašė Tarybos raštu atsakyti į jų klausimus.
Latvian[lv]
Uzstājās Dragutin Mate, Franco Frattini un Sophia in 't Veld, kas lūdza Padomi sniegt rakstisku atbildi uz viņas jautājumiem.
Maltese[mt]
Tkellmu: Dragutin Mate, Franco Frattini u Sophia in 't Veld, li talbu lill-Kunsill biex itihom tweġiba bil-miktub għall-mistoqsijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Dragutin Mate, Franco Frattini en Sophia in 't Veld, laatstgenoemde om de Raad te verzoeken haar vragen schriftelijk te beantwoorden.
Polish[pl]
Głos zabrali: Dragutin Mate, Franco Frattini i Sophia in 't Veld, która zwróciła się do Rady o udzielenie odpowiedzi na piśmie na zadane przez nią pytania.
Portuguese[pt]
Intervenções de Dragutin Mate, Franco Frattini e Sophia in 't Veld, que solicita ao Conselho que dê uma resposta por escrito às suas perguntas.
Romanian[ro]
Au intervenit: Dragutin Mate, Franco Frattini şi Sophia in 't Veld, care a solicitat Consiliului să dea un răspuns în scris la întrebările sale.
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Dragutin Mate, Franco Frattini a Sophia in 't Veld, ktorá požiadala Radu o poskytnutie písomnej odpovede na svoje otázky.
Slovenian[sl]
Govorili so Dragutin Mate, Franco Frattini in Sophia in 't Veld, ki je od Sveta zahtevala pisne odgovore na svoja vprašanja.
Swedish[sv]
Talare: Dragutin Mate, Franco Frattini och Sophia in 't Veld, som bad rådet lämna ett skriftligt svar på deras frågor.