Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Храни, приготвени с употреба на боб или нахут,,с добавка на соево брашно, включително фалафели
Czech[cs]
Potraviny, včetně falafelů, vyráběné zejména z fazolí nebo cizrny, s přídavkem sójové mouky
Danish[da]
Næringsmidler, inklusive falafel, hovedsageligt fremstillet med anvendelse af bønner eller kikærter tilsat sojamel
German[de]
Unter hauptsächlicher Verwendung von Bohnen oder Kichererbsen mit Zusatz von Sojamehl hergestellte Nahrungsmittel, einschließlich Falafel
Greek[el]
Παρασκευασμένα κυρίως από φασόλια ή ρεβίθια με την προσθήκη τροφίμων παρασκευασμένων από άλευρα σόγιας, όπου περιλαμβάνονται φαλάφελ
English[en]
Foodstuffs, including falafel, mainly made using beans or chickpeas, with added soya flour
Spanish[es]
Alimentos elaborados principalmente con judías o garbanzos, con adición de harina de soja, incluyendo falafel
Estonian[et]
Peamiselt ubasid või kikerherneid kasutades valmistatud toiduained, millele on lisatud sojajahu, sh falafel
Finnish[fi]
Pääasiassa papuja tai kikherneitä sisältävät elintarvikkeet, joihin on lisätty soijajauhoja, mukaan lukien falafel
French[fr]
Aliments fabriqués principalement à base de haricots ou de pois chiches avec adjonction de farine de soja, y compris falafels
Croatian[hr]
Uglavnom uz uporabu zrna od slanutka s dodatkom namirnica pripremljenih od soja brašna, uključujući falafel (vrsta arapskog jela)
Hungarian[hu]
Főleg bab vagy csicseriborsó felhasználásával, szójaliszt hozzáadásával előállított táplálékok, beleértve falafel
Italian[it]
Alimenti preparati soprattutto con fagioli o ceci con l'aggiunta di farina di soia, compresi falafel
Lithuanian[lt]
Maisto produktai, didžiąja dauguma pagaminti naudojant sojos miltus, pupeles arba avinžirnius, įskaitant falafelius
Latvian[lv]
Izmantojot galvenokārt pupiņas vai turku zirņus, ar sojas miltu piedevu izgatavoti pārtikas produkti, tostarp falafels
Maltese[mt]
Ikel magħmul primarjament bl-użu ta' fażola jew ċiċri miżjud bid-dqiq tas-sojja, inklużi falafel
Dutch[nl]
Voornamelijk met gebruikmaking van bonen of kikkererwten en met toevoeging van sojameel bereide voedingsmiddelen, waaronder falafel
Polish[pl]
Artykuły spożywcze wytwarzane głównie z użyciem fasoli lub ciecierzycy z dodatkiem mąki sojowej, w tym falafel
Portuguese[pt]
Alimentos produzidos essencialmente à base de feijão ou grão-de-bico com adição de farinha de soja, incluindo falafel (bolinhos de grão-de-bico)
Romanian[ro]
Alimente produse în principal cu fasole sau năut cu adaos de făină de soia, inclusiv falafel
Slovak[sk]
Potraviny vyprodukované hlavne pri použití fazule alebo cícera baranieho s prídaním sójovej múčky vrátane falafelu
Slovenian[sl]
S pretežno uporabo fižola ali čičerike z dodatkom sojine moke proizvedeni prehrambni izdelki, vključno falafel
Swedish[sv]
Med huvudsaklig användning av bönor eller kikärter med tillsats av sojamjöl framställda livsmedel, inklusive falafel