Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر أيضا أن العنصرية وكره الأجانب توجد بأشكال تختلف باختلاف البلدان كما أنها أدت إلى قيام المجتمع المدني والحكومات باعتماد قواعد وإنشاء مؤسسات لا تراعي احتياجات ضحايا الاتجار وأمنهم وتغاضت عن حقوقهم وكرامتهم.
English[en]
He also stated that racism and xenophobia existed in different forms in different countries and led civil society and Governments to adopt rules and create institutions that were insensitive to the needs and security of the victims of trafficking, and which ignored their rights and dignity.
Spanish[es]
El ponente señaló también que el racismo y la xenofobia existían bajo distintas formas en distintos países y hacían que la sociedad civil y los gobiernos adoptaran normas y crearan instituciones que eran insensibles a las necesidades y la seguridad de las víctimas de la trata de personas y hacían caso omiso de sus derechos y dignidad.
French[fr]
Le racisme et la xénophobie existaient sous différentes formes dans différents pays et amenaient la société civile et les pouvoirs publics à adopter des règles et à créer des institutions sans toutefois tenir compte des besoins et de la sécurité des victimes de la traite et en ignorant leurs droits et leur dignité.
Russian[ru]
Он также отметил, что расизм и женоненавистничество, проявляющиеся в разных странах в различных формах, побудили гражданское общество и правительства принять соответствующие правила и создать соответствующие институты, но эти правила и институты не учитывают потребностей жертв контрабанды людьми и необходимости обеспечения их безопасности, а также игнорируют их права и не уважают их достоинство.
Chinese[zh]
他还说,在不同国家均存在着种族主义和排外心理,并导致平民社会和政府采取无视人口贩卖受害者的需求和安全的规则,并设立这类机构,从而忽视了其权利和尊严。