Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette spørgsmål omhandlede ikke graden af demokrati i de pågældende lande, men udelukkende borgernes opfattelse af en eventuel trussel for freden.
German[de]
In dieser Frage ging es nicht um die demokratische Verfasstheit der aufgelisteten Länder, sondern ausschließlich darum, ob diese Länder nach Einschätzung der Bürger eine etwaige Gefahr für den Frieden darstellen.
Greek[el]
Η επίμαχη ερώτηση δεν αφορούσε το επίπεδο της δημοκρατίας στις χώρες που εξετάστηκαν, αλλά μόνο το πώς αντιλαμβάνονται οι πολίτες την ενδεχόμενη απειλή για την ειρήνη.
English[en]
This question was concerned not with the level of democracy in the countries tested but solely with how individuals perceived any threat to peace.
Spanish[es]
Esta cuestión no se refería al nivel de democracia de los países citados sino solamente a la percepción por parte de los ciudadanos de una posible amenaza para la paz.
Finnish[fi]
Kysymys ei koskenut demokratian tasoa käsitellyissä maissa, vaan ainoastaan kansalaisten käsitystä mahdollisesta uhasta rauhalle.
Italian[it]
Questa domanda non verteva sul livello di democrazia dei paesi oggetto del sondaggio, ma riguardava esclusivamente il modo in cui i cittadini avvertono una possibile minaccia alla pace.
Dutch[nl]
Bij deze vraag ging het niet om het democratische niveau van de landen waarop de enquête betrekking had, maar uitsluitend om de perceptie die de burgers van een eventuele bedreiging van de vrede hadden.
Portuguese[pt]
Esta pergunta não incidia sobre o nível de democracia dos países testados, mas unicamente sobre a percepção pelos cidadãos de uma eventual ameaça à paz.
Swedish[sv]
Denna fråga gällde inte graden av demokrati i de länder som fanns med på listan, utan endast allmänhetens uppfattning om ett eventuellt hot mot freden.