Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При познати типове чужда мазнина, в горната формула трябва да бъдат внесени следните SF-стойности, като трябва да бъде избрана съответната формула за чужда мазнина от таблица 2:
Czech[cs]
Pokud jsou druhy cizích tuků známy, musí se do výše uvedeného vzorce dosadit následující hodnoty SF a z tabulky 2 zvolit příslušný vzorec pro cizí tuk:
Danish[da]
For kendte fremmede fedtstoftypers vedkommende skal følgende SF-værdier indsættes i ovenstående formel, og de relevante formler for fremmede fedtstoffer i tabel 2 skal vælges.
German[de]
Bei bekannten Fremdfett-Typen sind folgende SF-Werte in die vorstehende Formel (3) einzusetzen, wobei die entsprechende Fremdfettformel gemäß S Tabelle 2 zu verwenden ist:
Greek[el]
Με γνωστά είδη ξένων λιπών, στον ανωτέρω τύπο πρέπει να εισάγονται οι παρακάτω τιμές SF = και να επιλέγεται ο αντίστοιχος τύπος ξένου λίπους από τον πίνακα 2.
English[en]
With known foreign fat types the following SF-values must be inserted in the above formula and the respective foreign fat formula from Table 2 has to be chosen:
Spanish[es]
Si se conocen los tipos de grasa extraña, se introducirán los siguientes valores de SF en la fórmula anterior y se tomará del cuadro 2 la fórmula respectiva de grasa extraña:
Estonian[et]
Kui võõra rasva liik on teada, tuleb eespool esitatud valemis ja vastavas võõra rasva kindlakstegemise valemis (tabel 2) kasutada järgmisi SF väärtusi:
Finnish[fi]
Jos vierasrasvan laji tunnetaan, edellä olevaan kaavaan on sijoitettava seuraavat SF-arvot ja on käytettävä vieraan rasvan lajia vastaavaa taulukon 2 kaavaa.
French[fr]
En ce qui concerne les types de matières grasses étrangères connus, les valeurs SF suivantes doivent être insérées dans la formule précitée et la formule appropriée du tableau 2 doit être retenue.
Hungarian[hu]
Ismert idegenzsír-típusokra a következő SF-értékeket kell a fenti képletbe behelyettesíteni, és a 2. táblázatból a megfelelő idegenzsír-képletet kell hozzájuk választani:
Italian[it]
Conoscendo i tipi di grasso estraneo, inserire i seguenti valori di SF nella formula vista sopra e scegliere la rispettiva formula del grasso estraneo dalla tabella 2:
Lithuanian[lt]
Jei pašaliniai riebalai žinomi, tai į formulę (3) įrašomos SF vertės, paimtos iš 5 lentelės, ir parenkama atitinkama pašalinių riebalų formulė apskaičiuoti S iš 2 lentelės.
Latvian[lv]
Ja piejaukto tauku veids ir zināms, ievieto šādas SF vērtības iepriekš minētajā formulā un izvēlas atbilstīgu piejaukto tauku formulu no 2. tabulas:
Maltese[mt]
Fil-każ ta' tipi ta' xaħmijiet barranija magħrufa l-valuri SF li ġejjin għandhom jiddaħħlu fil-formula ta' hawn fuq u l-formula rispettiva ta' xaħam barrani trid tintagħażel minn Tabella 2:
Dutch[nl]
In geval van bekende typen vreemde vetten moeten de volgende SF-waarden in bovenstaande formule worden ingevoerd en moet de desbetreffende vreemdvetformule uit tabel 2 worden gekozen:
Polish[pl]
W przypadku znanych rodzajów tłuszczów obcych do powyższego wzoru wprowadzone muszą zostać następujące wartości SF oraz wybrany musi zostać odpowiedniwzór tłuszczu obcego z tabeli 2:
Portuguese[pt]
A partir de tipos de matéria gorda estranha conhecidos, devem ser adicionados os seguintes valores SF na fórmula anterior, devendo ser escolhida a fórmula respectiva de matéria gorda estranha do quadro 2:
Romanian[ro]
Pentru tipurile de grăsimi străine cunoscute se inserează următoarele valori SF în formula de mai sus și se alege formula corespunzătoare pentru grăsimi străine din tabelul 2:
Slovak[sk]
Pri známych typoch cudzieho tuku sa do vyššie uvedeného vzorca musia dosadiť nasledovné hodnoty SF a zvolí sa príslušný vzorec z tabuľky 2:
Slovenian[sl]
Pri znanih vrstah tuje maščobe je treba v zgornjo enačbo vstaviti naslednje SF-vrednosti in iz tabele 2 izbrati zadevno enačbo za tujo maščobo:
Swedish[sv]
Med kända främmande fettyper skall följande SF-värden infogas i ovannämnda formel och respektive fettformel ur tabell 2 väljas.