Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаят ли всички в хотела, че си взел всички тези възглавници?
Czech[cs]
Ví v hotelu, že sis vzala ty polštáře, zlato?
Danish[da]
Ved hotellet godt, du tog de puder?
Greek[el]
Στο ξενοδοχείο ξέρουν ότι πήρες όλα αυτά τα μαξιλάρια, γλυκιά μου;
English[en]
Does the hotel know you took those pillows, honey?
Spanish[es]
¿El hotel sabe que te llevaste esos cojines?
Estonian[et]
Kas hotell teab, et need padjad varastasid, kallis?
Finnish[fi]
Tietääkö hotelli, että vohkit tyynyt?
Croatian[hr]
Znaju li u hotelu da si im uzela jastuke, dušo?
Icelandic[is]
Vita ūeir á hķtelinu ađ ūú tķkst ūessa kodda, elskan?
Lithuanian[lt]
Ar viešbutis žino, kad tu pasiėmei tas pagalvėles, brangioji?
Polish[pl]
Czy hotel wie że zabrałaś poduszki?
Portuguese[pt]
O hotel sabe que pegou dois travesseiros, querida?
Romanian[ro]
Cei de la hotel stiu că ai luat pernele alea?
Slovak[sk]
Zlatko, vedia v hoteli o tom, že si vzala tie vankúše?
Slovenian[sl]
Draga, ali v hotelu vedo, da si vzela te blazine?
Serbian[sr]
Душо, да ли људи из хотела знају да си узела те јастуке?
Swedish[sv]
Vet hotellet om att du har snott deras kuddar, älskling?