Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، وفي الحقيقة أنتِ بدأتِ بإثارة سخطي بسؤالك
Bulgarian[bg]
Не, и наистина започна да ме дразниш като попита.
Danish[da]
Nej, og du er begyndt at irritere mig.
German[de]
Nein, und das Gefrage beginnt mich zu irritieren.
Greek[el]
Όχι. Και άρχισες να γίνεσαι εκνευριστική.
English[en]
No, and you're really starting to irritate me by asking.
Spanish[es]
No, y en verdad ya estás empezando a irritarme con eso de pedirlo.
Estonian[et]
Ei. Hakkad küsimisega mulle tõeliselt pinda käima.
Persian[fa]
نه و واقعاً داري با دائم پرسيدن اين سؤال اذيتم ميکني
French[fr]
Non. Et ça commence à m'énerver que vous demandiez.
Hebrew[he]
לא, והבקשות שלך כבר ממש מתחילות לעצבן אותי.
Croatian[hr]
Ne, a vi stvarno počinješ me iritiraju pitajući.
Hungarian[hu]
Nem, és most már nagyon kezd idegesíteni, hogy ennyiszer megkérdi.
Italian[it]
No, e stai davvero iniziando a irritarmi con questa domanda.
Dutch[nl]
Nee, je begint mij te irriteren door het te vragen.
Polish[pl]
Zaczynasz mnie wkurzać tym ciągłym pytaniem.
Portuguese[pt]
Não, e ficar perguntando está começando a me irritar.
Romanian[ro]
Nu şi chiar începi să mă iriţi, întrebând.
Russian[ru]
Нет, но сейчас ты действительно начинаешь раздражать меня своими вопросами.
Serbian[sr]
Ne. I stvarno počinješ da me nerviraš s tim.