Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Декан Хардскрабъл присъства, за да види кой ще продължи и кой ще отпадне.
Czech[cs]
Na zkoušky bude dohlížet paní děkanka, která určí, kdo z vás postoupí dál a kdo ne.
Danish[da]
Dekan Hardscrabble er til stede for at se, hvem der skal fortsætte på studiet, og hvem der ikke skal.
German[de]
Dekanin Hardscrabble ist bei uns. Sie will sehen, wer im Schreckprogramm bleibt und wer nicht.
English[en]
Dean Hardscrabble is with us this morning to see who will be moving on in the Scaring program and who will not.
Spanish[es]
La decana Hardscrabble está con nosotros esta mañana para ver quién continuará en el programa de Sustos y quién no.
Finnish[fi]
Dekaani Varjomaa on paikalla - ja päättää, kuka jatkaa kammokoulutukseen - ja kuka ei.
French[fr]
La doyenne Hardscrabble est avec nous pour voir qui poursuivra le programme et qui sera renvoyé.
Hebrew[he]
הדיקנית הארדסקרבל מצטרפת אלינו הבוקר כדי לראות מי ימשיך בתכנית ההפחדה ומי לא.
Croatian[hr]
Dekanica Hardscrabble je s nama ovog jutra, da vidi tko će napredovati u Programu zastrašivanja, a tko neće.
Hungarian[hu]
A dékánasszony is itt van, hogy lássa, ki folytathatja a tanulmányait, és ki nem.
Indonesian[id]
Dean Hardscrabble Ada sini untuk melihat siapa yang Akan lanjut di jurusan'Menakuti'dan yang tidak.
Icelandic[is]
Harðskel fylgist með til að ákveða hverjir halda áfram og hverjir hætta í Skelfideildinni.
Italian[it]
Questa mattina l'Orrido Rettore Tritamarmo e'qui per vedere chi continuera'spaventologia e chi no.
Malay[ms]
Dean Hardscrabble ada di sini untuk melihat siapa kekal di program'Menakuti'dan siapa yang tersingkir.
Norwegian[nb]
Dekan Hardscrabble er med oss denne morgenen for å se hvem som fortsetter på skremmeprogrammet.
Dutch[nl]
Dean Hardscrabble is bij ons deze morgen, om te zien wie zal bewegen op in het schrikken programma, en wie niet.
Portuguese[pt]
A directora Hardscrabble está connosco, esta manhã, para ver quem avançará no programa de Sustos, e quem não.
Romanian[ro]
În dimineaţa asta decan Hot Scrable este cu noi. Ea vă hotărî cine rămâne, şi cine ne părăseşte.
Slovak[sk]
Dnes je tu s nami aj dekanka Hardscrabbleová a rozhodne o tom, kto v programe Strašenie postúpi dalej a kto nie.
Slovenian[sl]
Danes je z nami tudi dekanka, ki bo ocenila, kdo bo ostal v tem programu in kdo ne bo.
Serbian[sr]
Dekanica Hardskrabl je sa nama ovog jutra, da vidi ko će napredovati u Programu zastrašivanja, a ko neće.
Swedish[sv]
Dekanus Hardscrabble är här för att avgöra vilka som får fortsätta och vilka som åker ut.
Thai[th]
คณบดีกอคือ กับเราเมื่อเช้าน เพื่อดูว่าใครจะได้รับการย้าย ในโปรแกรมกลัว และผู้ที่จะไม่.
Turkish[tr]
Dean Hardscrabble, bu sabah bizimle beraber olup Korkutma Programı'na kimin devam edip etmeyeceğine karar verecek.