Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gutenberg het ’n gedeelte van die Bybel gekies wat hy wou kopieer.
Arabic[ar]
فاختار ڠوتنبرڠ نصا من الكتاب المقدس كان يرغب في نسخه.
Bemba[bem]
Gutenberg asalilepo icipande cimo mu Baibolo ico alefwaya ukukopolola.
Bangla[bn]
গুটেনবার্গের বাইবেলের যে অংশটা কপি করার ইচ্ছা ছিল সেটাকে তিনি বেছে নিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Nagpili si Gutenberg ug teksto sa Bibliya nga buot niyang kopyahon.
Czech[cs]
Gutenberg si vybral určitou pasáž z Bible, kterou chtěl vytisknout.
Danish[da]
Gutenberg valgte et afsnit i Bibelen som han ønskede at kopiere.
German[de]
Gutenberg wählte eine Passage aus der Bibel aus, die er vervielfältigen wollte.
Greek[el]
Ο Γουτεμβέργιος διάλεξε μια περικοπή της Αγίας Γραφής που ήθελε να αντιγράψει.
English[en]
Gutenberg chose a passage of the Bible he wished to copy.
Estonian[et]
Gutenberg valis välja piiblilõigu, mida ta soovis kopeerida.
Finnish[fi]
Gutenberg valitsi Raamatusta otteen, jonka hän tahtoi jäljentää.
Gujarati[gu]
ગુટેનબર્ગે બાઇબલનો એક ભાગ પસંદ કર્યો જેની તે નકલ કરવા ઇચ્છતા હતા.
Hindi[hi]
गूटेनबर्ग ने छापने के लिए बाइबल का एक भाग चुना।
Hiligaynon[hil]
Si Gutenberg nagpili sing isa ka teksto sa Biblia nga luyag niya kopyahon.
Croatian[hr]
Gutenberg je izabrao odlomak iz Biblije koji je želio umnožiti.
Indonesian[id]
Gutenberg memilih bagian Alkitab yang ingin disalinnya.
Iloko[ilo]
Pinili ni Gutenberg ti paset ti Biblia a kayatna a kopiaen.
Italian[it]
Gutenberg sceglieva il brano biblico che voleva copiare.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಭಾಗವನ್ನು ನಕಲುಮಾಡಲು ಗೂಟನ್ಬರ್ಗ್ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದನು.
Korean[ko]
구텐베르크는 성서에서 복사하고 싶은 부분을 골랐습니다.
Latvian[lv]
Gūtenbergs no Bībeles izvēlējās fragmentu, ko vēlējās iespiest.
Malayalam[ml]
ഗുട്ടൻബർഗ്, പകർപ്പെടുക്കുന്നതിന് ബൈബിളിലെ ഒരു ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
Marathi[mr]
गुटेनबर्गने बायबलमधील एक उतारा निवडला.
Burmese[my]
ဂူတင်ဘာ့ဂ်သည် သူကူးယူလိုသောကျမ်းစာအပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Gutenberg valgte et utsnitt av Bibelen som han ønsket å kopiere.
Northern Sotho[nso]
Gutenberg o ile a kgetha temana ya Beibele yeo a bego a nyaka go e kopiša.
Nyanja[ny]
Gutenberg anasankha ndime m’Baibulo imene ankafuna kusindikiza.
Papiamento[pap]
Gutenberg tabata scoge un pasashi di Bijbel cu e kier a copia.
Portuguese[pt]
Gutenberg escolheu um trecho bíblico que desejava copiar.
Romanian[ro]
Gutenberg a ales un pasaj din Biblie pe care dorea să-l copieze.
Slovak[sk]
Gutenberg si vybral pasáž z Biblie, ktorú chcel rozmnožiť.
Slovenian[sl]
Gutenberg je izbral biblijski odlomek, ki ga je hotel natisniti.
Shona[sn]
Gutenberg akasarudza chikamu cheBhaibheri chaaida kukopa.
Albanian[sq]
Gutenbergu zgjodhi një fragment nga Bibla që dëshironte të kopjonte.
Serbian[sr]
Gutenberg je izabrao jedan deo Biblije koji je želeo da umnoži.
Southern Sotho[st]
Gutenberg o ile a khetha karolonyana ea Bibele eo a neng a batla ho e kopitsa.
Swedish[sv]
Gutenberg valde ett avsnitt i Bibeln som han ville trycka.
Swahili[sw]
Gutenberg alichagua kifungu cha Biblia alichotaka kunakili.
Tamil[ta]
கூட்டன்பர்க், தான் பிரதி எடுக்க விரும்பிய பைபிளின் ஒரு பகுதியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
Telugu[te]
గుటెన్బర్గ్ తాను కాపీ చేయాలనుకున్న బైబిలు భాగాన్ని ఎంపిక చేసుకున్నాడు.
Thai[th]
กูเทนเบิร์ก เลือก ตอน หนึ่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เขา อยาก จะ พิมพ์.
Tagalog[tl]
Pumili si Gutenberg ng isang teksto sa Bibliya na nais niyang kopyahin.
Tswana[tn]
Gutenberg o ne a tlhopha temana ya Baebele e a neng a batla go e kopolola.
Ukrainian[uk]
Для пробної копії Гутенберг вибрав уривок з Біблії.
Xhosa[xh]
UGutenberg wakhetha indinyana eBhayibhileni awayefuna ukuyikhuphela.
Zulu[zu]
UGutenberg wakhetha ingxenye yeBhayibheli ayefuna ukuyikopisha.