Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Kombinovaný otočný stůl“ (2): stůl, který umožňuje otáčet a naklápět obrobek kolem dvou nerovnoběžných os, jež lze současně koordinovat za účelem „interpolace tvaru“.
Danish[da]
NB 2: »Diskret komponent«: Et separat pakket »kredsløbselement« mod egne eksterne forbindelser.
German[de]
Anmerkung 2: „DiskretesBauelement“ (discrete component): ein in einem eigenen Gehäuse befindliches Schaltungselement mit eigenen äußeren Anschlüssen.
Greek[el]
«Κβαντική κρυπτογραφία» (5) είναι μια οικογένεια τεχνικών για τη δημιουργία κοινής κλείδας για «κρυπτογραφία» μέσω της μέτρησης των κβαντομηχανικών ιδιοτήτων ενός φυσικού συστήματος (συμπεριλαμβανομένων των φυσικών ιδιοτήτων που διέπονται σαφώς από την κβαντική οπτική, την κβαντική θεωρία πεδίων ή την κβαντική ηλεκτροδυναμική).
English[en]
N.B. 2: ‘Discrete component’: a separately packaged ‘circuit element’ with its own external connections.
French[fr]
«Immunotoxine» (1): association d'un anticorps monoclonal spécifique d'un type de cellules et d'une «toxine» ou d'une «sous-unité de toxine», qui affecte sélectivement des cellules malades.
Italian[it]
a. per gli isotopi di plutonio e per l'uranio-233, il peso dell'isotopo in grammi;
Lithuanian[lt]
1 N.B. „Grandinės elementas“: pavienė aktyvioji arba pasyvioji funkcinė elektroninės grandinės dalis, tokia kaip vienas diodas, vienas tranzistorius, vienas rezistorius, vienas kondensatorius ir kt.
Maltese[mt]
“Kontroll numeriku” (2) tfisser il-kontroll awtomatiku ta' proċess eżegwit b'tagħmir li jagħmel użu minn data numerika normalment introdotta waqt li l-operazzjoni tkun qiegħda sseħħ (ref. ISO 2382).
Polish[pl]
Włókna cięte na drobne kawałki, włókna pocięte na dłuższe odcinki oraz spójne maty z włókien;
Portuguese[pt]
«Gradiómetro magnético intrínseco» (6) — Elemento simples de detecção de gradientes de campos magnéticos e equipamentos electrónicos associados, que produzem uma medida do gradiente do campo magnético.
Romanian[ro]
N.B.: A se vedea, de asemenea, „gradiometru magnetic intrinsec”.
Slovak[sk]
Dôležité upozornenie 2: „Samostatná súčasť“: osobitne zabalený „prvok obvodu“ s vlastnými vonkajšími pripojeniami.
Slovenian[sl]
Opomba 2: „Diskretna komponenta“: ločeno pakirani „element vezja“ z lastnimi zunanjimi povezavami.