Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) водят до отказ за заверяване на отчетите или до изразяване на резерви в това отношение.
Czech[cs]
c) způsobit, že bude odmítnuto ověření účtů nebo k nim bude udělen výrok s výhradou.
Danish[da]
c) føre til nægtelse af revisionspåtegning eller fremsættelse af forbehold heri.
German[de]
c) dazu führen, dass der Bestätigungsvermerk verweigert oder unter Vorbehalt gestellt wird.
Greek[el]
γ) να οδηγήσουν σε άρνηση της έγκρισης των λογαριασμών ή σε διατύπωση επιφυλάξεων.
English[en]
(c) lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations.
Spanish[es]
c) implicar la denegación de la certificación de cuentas o la emisión de reservas.
Estonian[et]
c) viia raamatupidamisaruannete kinnitamata jätmiseni või märkustega kinnitamiseni.
Finnish[fi]
c) johtaa tilien vahvistamatta jättämiseen tai varaumien esittämiseen.
French[fr]
c) entraîner le refus de la certification des comptes ou l'émission de réserves.
Hungarian[hu]
c) a beszámoló hitelesítésének megtagadásához vagy fenntartások kifejezéséhez vezethet.
Italian[it]
c) comportare il rifiuto della certificazione dei bilanci o l'emissione di riserve.
Lithuanian[lt]
c) atsisakyta patvirtinti finansines ataskaitas arba nuspręsta pareikšti išlygas.
Latvian[lv]
c) var būt par iemeslu pārskatu neapstiprināšanai vai atrunām.
Maltese[mt]
(c) iwassal għaċ-ċaħda ta’ ċertifikazzjoni tal-kontijiet jew għall-espressjoni ta’ riżervi.
Dutch[nl]
c) dat het leidt tot weigering van de goedkeuring van de jaarrekening of tot het uiten van voorbehouden.
Polish[pl]
c) skutkować odmową zatwierdzenia sprawozdań finansowych lub wydaniem opinii z zastrzeżeniem.
Portuguese[pt]
c) Levar à recusa da aprovação das contas ou à emissão de reservas.
Romanian[ro]
(c) să conducă la refuzul certificării conturilor sau la formularea anumitor rezerve.
Slovak[sk]
c) viesť k odmietnutiu potvrdenia účtovných závierok alebo k vzneseniu výhrad.
Slovenian[sl]
(c) vodile v zavrnitev izdaje mnenja k računovodskim izkazom ali izražanje pridržkov.
Swedish[sv]
c) leda till vägran att godkänna räkenskaperna eller till att reservationer framställs.