Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor havde hun overfaldet ham med en hammer mens han lå og sov.
German[de]
Daher ging sie, während er schlief, mit einem Hammer auf ihn los.
Greek[el]
Έτσι, του επετέθη μ’ ένα σφυρί ενώ αυτός κοιμόταν.
English[en]
So she had attacked him with a hammer while he was sleeping.
Spanish[es]
Por eso ella lo había atacado con un martillo mientras él estaba durmiendo.
Finnish[fi]
Niinpä hän oli käynyt miehensä kimppuun vasara kädessä tämän nukkuessa.
French[fr]
Elle le frappa donc avec un marteau pendant qu’il dormait.
Italian[it]
Pertanto lo aveva assalito con un martello mentre dormiva.
Japanese[ja]
そのため,寝ている夫を金づちで襲ったのです。
Korean[ko]
그래서 그 여인은 남편이 자고 있는 동안에 망치를 가지고 남편에게 덤벼 들었다.
Norwegian[nb]
Hun hadde derfor overfalt ham med en hammer mens han sov.
Dutch[nl]
Daarom was zij hem in zijn slaap met een hamer te lijf gegaan.
Portuguese[pt]
Assim, ela o atacara com um martelo enquanto ele dormia.
Swedish[sv]
Hon hade därför angripit honom med en hammare medan han sov.