Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ме признаеш за клингонка, дори да го направя още 3 пъти.
English[en]
You wouldn't make a Klingon woman do it three times.
Spanish[es]
No la obligaria a repetirlo tres veces.
French[fr]
Vous ne lui auriez pas demandé de recommencer trois fois.
Hungarian[hu]
És nem is kellene háromszor egymás után megismételnie magának ezt a szertartást.
Italian[it]
Non avrebbe chiesto a una Klingon di ripeterlo tre volte.
Norwegian[nb]
Du ville ikke gjøre en Klingon kvinne gjøre det tre ganger.
Dutch[nl]
Die hoeft't geen drie keer te doen.
Polish[pl]
Nie kazałabyś jej robić tego trzy razy z rzędu.
Portuguese[pt]
Você não obrigaria uma mulher klingon a fazer isso três vezes seguidas.
Romanian[ro]
N-ai pune o femeie Klingoniană s-o facă de trei ori.