Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den vaesentlige skade, der er paafoert faellesskabsproducenten som foelge af dumpingimporten, indebaerer risiko for denne virksomheds fortsatte bestaaen.
German[de]
Der erhebliche Schaden, der dem Gemeinschaftshersteller durch die gedumpten Einfuhren entsteht, gefährdet das Überleben dieses Unternehmens.
Greek[el]
Η σημαντική ζημία που έχει προκληθεί στον κοινοτικό παραγωγό από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, έθεσαν σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα αυτού του προμηθευτή.
English[en]
The material injury caused to the Community producer by the dumped imports puts its survival at risk.
Spanish[es]
El perjuicio importante causado al productor comunitario por las importaciones en dumping pone en peligro su supervivencia.
French[fr]
Le préjudice important causé au fabricant de la Communauté par l'importation de produits faisant l'objet de dumping menace la survie même de l'entreprise.
Italian[it]
Il pregiudizio sostanziale arrecato al produttore comunitario dalle importazioni in dumping ne minaccia la sopravvivenza.
Dutch[nl]
De aanzienlijke schade die de producent in de Gemeenschap door de invoer met dumping heeft geleden, brengt zijn overlevingskansen in gevaar.
Portuguese[pt]
O prejuízo importante que as importações objecto de dumping causam ao produtor comunitário coloca em risco a sua sobrevivência.