Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I begyndelsen af november 2011 faldt olieprisen til under 92 dollars, mens prisen på blyfri benzin i samme periode nåede rekordværdien 1,71 EUR i Syditalien.
German[de]
Der Ölpreis ist Anfang November unter 92 USD gesunken, während der Preis für unverbleites Benzin zur gleichen Zeit in Süditalien auf das Rekordniveau von 1,71 EUR geklettert ist.
Greek[el]
Στις αρχές Νοεμβρίου, η τιμή του πετρελαίου έπεσε κάτω από τα 92 δολάρια, ενώ την ίδια περίοδο η αμόλυβδη βενζίνη έφθασε στην τιμή ρεκόρ του 1,71 ευρώ στη νότια Ιταλία.
English[en]
In early November the price of oil fell to below USD 92, while, over the same period, unleaded petrol reached a record EUR 1.71 in southern Italy.
Spanish[es]
A principios de este mes de noviembre, el precio del petróleo descendió por debajo de 92 dólares, mientras que en el mismo período la gasolina verde alcanzó la cifra récord de 1,71 euros en el sur de Italia.
Finnish[fi]
Öljyn hinta laski marraskuun alussa alle 92 dollarin, kun taas vihreän bensiinin hinta nousi samana ajanjaksona ennätyskorkealle, 1,71 euroon Etelä-Italiassa.
French[fr]
Le prix du pétrole est passé début novembre sous la barre des 92 dollars, tandis que, à la même période, l'essence verte a atteint le chiffre record de 1,71 euro dans le sud de l'Italie.
Italian[it]
Il prezzo del petrolio, all'inizio di novembre, scende sotto i 92 dollari, mentre la benzina verde nello stesso periodo arriva alla cifra record di 1,71 euro nel sud d'Italia.
Dutch[nl]
De olieprijs ligt begin november onder de 92 dollar, terwijl loodvrije benzine in diezelfde periode in Zuid-Italië de recordprijs bereikt van 1,71 euro.
Portuguese[pt]
O preço do petróleo desceu, no início de Novembro, abaixo dos 92 dólares, enquanto a gasolina sem chumbo atingiu, no mesmo período, o preço de 1,71 euros, no sul de Itália.
Swedish[sv]
I början av november sjönk priset på olja till under 92 US-dollar samtidigt som priset på blyfri bensin nådde den rekordhöga siffran 1,71 euro i södra Italien.