Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil nie hê dat hulle aan my deur moet klop nie.”
Arabic[ar]
لا اريدهم ان يقرعوا بابي».
Cebuano[ceb]
Dili ko gustong manuktok sila sa akong pultahan.”
Czech[cs]
Nechci, aby u mě klepali na dveře.“
Danish[da]
Jeg ønsker ikke de skal komme og banke på min dør.“
German[de]
Die sollen nicht an meiner Haustür klopfen.“
Greek[el]
Δεν θέλω να χτυπήσουν την πόρτα μου».
English[en]
I do not want them knocking on my door.”
Spanish[es]
No quiero que llamen a mi puerta”.
Estonian[et]
Ma ei taha, et nad mu uksele koputavad.”
Finnish[fi]
En halua, että he koputtavat ovelleni.”
French[fr]
Je ne veux pas qu’ils frappent à ma porte. ”
Hiligaynon[hil]
Indi ko luyag nga manuktok sila sa akon puertahan.”
Croatian[hr]
Ne želim da mi kucaju na vrata.”
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy bekopogtassanak.”
Indonesian[id]
Saya tidak mau mereka mengetuk pintu saya.”
Iloko[ilo]
Diak kayat ti kanayon a panagtuktokda iti ruanganko.”
Italian[it]
Non voglio che bussino alla porta”.
Japanese[ja]
家のドアをノックしてもらいたくないのです」。
Georgian[ka]
არ მინდა, რომ მათ კარზე დამიკაკუნონ“.
Korean[ko]
그 사람들이 우리 집에 와서 노크하는 것을 원치 않습니다.”
Malagasy[mg]
Tsy tiako raha mandondòna eo ry zareo.”
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at de skal banke på døren min.»
Dutch[nl]
Ik wil ze niet aan de deur hebben.”
Polish[pl]
Nie chcę, by pukali do moich drzwi”.
Portuguese[pt]
Não quero vê-las batendo em minha porta.”
Romanian[ro]
Nu vreau ca oamenii ăştia să vină şi să-mi bată la uşă“.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы они стучали ко мне».
Kinyarwanda[rw]
Sinshaka ko bakomanga iwanjye.”
Slovak[sk]
Nechcem, aby mi klopali na dvere.“
Slovenian[sl]
Nočem, da potrkajo na moja vrata.«
Albanian[sq]
Nuk dua që të trokasin në derën time.»
Serbian[sr]
Ne želim da mi oni pokucaju na vrata.“
Southern Sotho[st]
Ha ke batle hore li kokote ha ka.”
Swedish[sv]
Jag vill inte att de ska knacka på min dörr.”
Swahili[sw]
Sitaki wabishe mlango wangu.”
Congo Swahili[swc]
Sitaki wabishe mlango wangu.”
Tagalog[tl]
Ayokong kumakatok sila sa pinto ko.”
Tsonga[ts]
A ndzi swi lavi leswaku ti ta gongondza enyangweni wa mina.”
Ukrainian[uk]
Нехай вони не стукають у мої двері».
Xhosa[xh]
Andifuni ankqonkqoze emnyangweni wam.”
Chinese[zh]
我不想他们敲我的门。”
Zulu[zu]
Angifuni bangqongqoze emzini wami.”