Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Naili Choetsisjwili en haar suster Lali Alekperowa het goeie herinneringe van daardie vergaderinge.
Arabic[ar]
ولا تنسى ناييلي خوتسيشفيلي وأختها لالي اليكبيروفا هذه الاجتماعات.
Azerbaijani[az]
Nailə Xutsişvili və Lalə Ələkbərova bacılarının bu görüşlərlə bağlı xoş xatirələri var.
Bemba[bem]
Ba Naili Khutsishvili na bankashi inabo ba Lali Alekperova tabalaba ifyalecitika nga balelongana.
Cebuano[ceb]
Si Naili Khutsishvili ug ang iyang igsoong babaye nga si Lali Alekperova dunay makalingawng mga kasinatian sa maong panagkatigom.
Czech[cs]
Naili Chucišviliová a její sestra Lali Alekperovová na tahle shromáždění rády vzpomínají.
Danish[da]
Naili Khutsishvili og hendes søster Lali Alekperova har gode minder fra disse møder.
German[de]
Naili Chuzischwili und ihre Schwester Lali Alekperowa denken gern an diese Zusammenkünfte zurück.
Efik[efi]
Naili Khutsishvili ye Lali Alekperova eyeneka esie an̄wan ẹsụk ẹteti nte mbono esop oro ẹkesinemde.
Greek[el]
Η Νέλι Χουτσισβίλι και η αδελφή της Λάλι Αλεκπέροβα έχουν όμορφες αναμνήσεις από εκείνες τις συναθροίσεις.
English[en]
Naili Khutsishvili and her sister Lali Alekperova have fond memories of attending those meetings.
Spanish[es]
Naili Khutsishvili y su hermana Lali Alekperova recuerdan con cariño aquellas reuniones.
Estonian[et]
Naili Hutsišvili ja tema õde Lali Alekperova meenutavad neid koosolekuid südamesoojusega.
Finnish[fi]
Naili Hutsišvilillä ja hänen sisarellaan Lali Alekperovalla on rakkaita muistoja noista kokouksista.
Fijian[fj]
E levu na ka totoka rau se nanuma vinaka tu na veitacini o Naili Khutsishvili kei Lali Alekperova me baleta na soqoni ena gauna ya.
French[fr]
Naili Khutsishvili et sa sœur, Lali Alekperova, gardent de très bons souvenirs de ces réunions.
Hindi[hi]
नायीली खुत्सीश्वीली और उसकी बहन लाली आलेक्पेरोवा के पास उन सभाओं की मीठी यादें हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo sing matahom nga eksperiensia si Naili Khutsishvili kag ang iya utod nga babayi nga si Lali Alekperova sa pagtambong sa sini nga mga miting.
Croatian[hr]
Naili Hucišvili i njena sestra Lali Alekperova imaju jako lijepe uspomene na te sastanke.
Haitian[ht]
Naili Khutsishvili ak sè l Lali Alekperova gen bèl souvni de reyinyon sa yo yo te konn asiste.
Hungarian[hu]
Naili Hucisvili és a testvére, Lali Alekperova még ma is szívesen emlékszik vissza ezekre az első összejövetelekre.
Indonesian[id]
Dua perhimpunan itu sangat berkesan bagi Naili Khutsishvili dan kakaknya, Lali Alekperova.
Igbo[ig]
Nwanna Nwaanyị Naili Khutsishvili na nwanne ya nwaanyị aha ya bụ Lali Alekperova ka na-echeta otú obi si atọ ha ụtọ ma ha gaa ọmụmụ ihe mgbe ahụ.
Iloko[ilo]
Malaglagip da Naili Khutsishvili ken ti manangna a ni Lali Alekperova dagiti kapadasanda kadagita a gimong.
Italian[it]
Naili Khutsishvili e sua sorella Lali Alek’p’erova hanno bellissimi ricordi di queste adunanze.
Japanese[ja]
ナイリ・フツィシビリと姉のラリ・アレクペロバには,当時の集会の楽しい思い出があります。
Georgian[ka]
ნაილი ხუციშვილი და მისი და ლალი ალეკპეროვა სასიამოვნოდ იხსენებენ იმდროინდელ კრების შეხვედრებს.
Kazakh[kk]
Апалы-сіңлілі Найли Хуцишвили мен Лали Алекперова сол кездесулерді жылы сезіммен еске алады.
Kaonde[kqn]
Bankasa ne kolo babiji, ba Naili Khutsishvili ne ba Lali Alekperova bavuluka byo kyaikalanga pa kuno kupwila.
Kyrgyz[ky]
Найли Хутсишвили менен эжеси Лали Алекперова ошол күндөрдү жылуу сезимдер менен эскеришет.
Lingala[ln]
Naili Khutsishvili ná ndeko na ye ya mwasi Lali Alekperova babosanaka te makambo ya malamu ya makita yango.
Malagasy[mg]
Nilaza i Naili Khutsishvili sy Lali Alekperova rahavaviny fa nahafinaritra ireny fivoriana ireny.
Malayalam[ml]
നൈലി കുട്സി ഷ്വി ലി ക്കും അവളുടെ ചേച്ചി യായ ലാലി അലക്പി റോ വ ക്കും ആ മീറ്റി ങ്ങു ക ളെ ക്കു റിച്ച് രസകര മായ നല്ല ഓർമകൾ പങ്കു വെ ക്കാ നുണ്ട്.
Burmese[my]
နာ အီလီ ခူ ဆီ ရှ ဗီလီ နဲ့ လာ လီ အ လက် ပေ ရို ဗာ တို့ ညီအစ်မ နှစ်ယောက် ဟာ အစည်းအဝေး တွေ တက် ခဲ့တာ ကို သတိရ နေတုန်းပဲ။
Norwegian[nb]
Naili Khutsishvili og søsteren hennes, Lali Alekperova, har gode minner fra disse møtene.
Dutch[nl]
Naili Choetsisjvili en haar zus Lali Alekperova denken nog graag terug aan die vergaderingen.
Northern Sotho[nso]
Naili Khutsishvili le sesi wa gagwe e lego Lali Alekperova ba gopola dilo tše di kgahlišago ka diboka tšeo.
Nyanja[ny]
Mlongo Naili Khutsishvili, ndi mchemwali wake Lali Alekperova, saiwala zimene zinkachitika pamisonkhano imeneyi.
Ossetic[os]
Наили Хуцишвили ӕмӕ йӕ хо Лали Алекперова уыцы фембӕлдтӕ ӕхсызгонӕй ӕрымысынц.
Polish[pl]
Naili Chuciszwili i jej siostra Lali Alekperowa mają miłe wspomnienia związane z tymi zebraniami.
Portuguese[pt]
Naili Khutsishvili e sua irmã Lali Alekperova se lembram com carinho daquelas reuniões.
Rundi[rn]
Naili Khutsishvili na mwene wabo Lali Alekperova baribuka uko vyari bimeze igihe bitaba ayo makoraniro.
Romanian[ro]
Naili Khutsishvili și sora ei Lali Alekperova au amintiri frumoase de la aceste întruniri.
Russian[ru]
Наили Хуцишвили и ее сестра Лали Алекперова сохранили теплые воспоминания о тех встречах.
Kinyarwanda[rw]
Naili Khutsishvili na mushiki we Lali Alekperova baracyibuka ukuntu ayo materaniro yabaga ashimishije.
Sinhala[si]
ඒ රැස්වීම් දෙක මුලින්ම පවත්වපු විදිහ ගැන නයිලි කුට්සිස්විල් සහ එයාගේ සහෝදරී ලාලි ඇලෙක්පෙරොවා මෙහෙම මතක් කරනවා.
Slovak[sk]
Na vtedajšie zhromaždenia si rady spomínajú Naili Chucišviliová a jej sestra Lali Alekperová.
Slovenian[sl]
Naili Hucišvili in njena sestra Lali Alekperova se teh shodov z veseljem spominjata.
Shona[sn]
Naili Khutsishvili nasisi vake Lali Alekperova, vachiri kuyeuka kunakidzwa kwavaiitwa nekupinda misangano iyoyo.
Albanian[sq]
Naili Kutsishvili dhe motra e saj, Lali Alekperova, i kujtojnë me mall ato mbledhje.
Serbian[sr]
Naili Hutsišvili i njena sestra, Lali Alekperova, rado se sećaju ovih sastanaka.
Swedish[sv]
Naili Chutsisjvili och hennes syster Lali Alekperova har fina minnen från de här mötena.
Swahili[sw]
Naili Khutsishvili na dada yake Lali Alekperova wanakumbuka jinsi walivyofurahia mikutano hiyo.
Tagalog[tl]
Si Naili Khutsishvili at ang kapatid niyang si Lali Alekperova ay may masasayang alaala sa pagdalo sa mga pulong na iyon.
Tswana[tn]
Bana ba motho e bong Naili Khutsishvili le Lali Alekperova, ba gopola dinako tse di monate tse ba nnileng le tsone kwa dipokanong tseo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Naili Khutsishvili abapati babo bakaintu ba Lali Alekperova, balayeeya ciindi nobakali kujanika kumiswaangano eeyi.
Turkish[tr]
Naili Kutsişvili ve ablası Lali Alekperova’nın bu toplantılarla ilgili çok güzel anıları var.
Tsonga[ts]
Naili Khutsishvili ni sesi wakwe Lali Alekperova va tsundzuka swilo swo tsakisa hi minhlangano yoleyo.
Tatar[tt]
Наили Хуцишвили һәм аның бертуганы Лали Алекперова шул очрашуларны җылы хисләр белән искә төшерә.
Tumbuka[tum]
Naili Khutsishvili na mukuru wake Lali Alekperova ŵakukumbuka umo ŵakajipulikiranga na maungano agha.
Ukrainian[uk]
Наїлі Хуцішвілі та її сестра Лалі Алекперова з теплотою згадують ці зібрання.
Xhosa[xh]
UNaili Khutsishvili nodade wabo uLali Alekperova basazikhumbula ezo ntlanganiso.
Yoruba[yo]
Naili Khutsishvili àti Lali Alekperova ẹ̀gbọ́n rẹ̀, kò jẹ́ gbàgbé àwọn àkókò alárinrin tí wọ́n ní bí wọ́n ṣe ń lọ sípàdé nígbà yẹn.
Zulu[zu]
UNaili Khutsishvili nodadewabo uLali Alekperova abayikhohlwa leyo mihlangano.