Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوحف من النافذة الخلفية او ماشابة
Bulgarian[bg]
Просто излез през задния прозорец.
Bosnian[bs]
Samo ispuzaj kroz zadnji prozor, covece.
Czech[cs]
Vylez třeba zadním oknem.
Danish[da]
Kravl ud ad vinduet eller sédan noget.
German[de]
Kriech aus dem Rückfenster oder so, Mann.
Greek[el]
Βγες από το πίσω παράθυρο.
English[en]
Just crawl out the back window or something, man.
Spanish[es]
Sal por la ventana de atrás o por donde sea.
Estonian[et]
Roni tagaaknast välja või midagi.
Basque[eu]
Irten atzeko leihotik.
Persian[fa]
از پنجره ي عقب برو بيرون پسر.
Finnish[fi]
Ryömi takaikkunasta vaikka.
French[fr]
Allez, sors par la fenêtre arrière, mec.
Croatian[hr]
Ispuži kroz stražnji prozor ili tako nešto.
Hungarian[hu]
Mássz ki a hátsó ablakon, haver.
Indonesian[id]
Merangkaklah dari jendela belakang, bung.
Italian[it]
Esci dal finestrino di dietro.
Lithuanian[lt]
Gali išsiropšti pro langą.
Macedonian[mk]
Протни се низ задниот прозор.
Malay[ms]
Merangkak keluar dari lingkap belakang atau apa saja.
Norwegian[nb]
Kryp ut av bakvinduet
Dutch[nl]
Kruip gewoon achter uit het raam of iets man.
Polish[pl]
Na przykład przez tylną szybę.
Portuguese[pt]
Rasteja pela janela de trás ou isso, meu.
Romanian[ro]
Strecoară-te pe lunetă.
Russian[ru]
Выползай через заднее окно.
Serbian[sr]
Samo ispuzaj kroz zadnji prozor, čoveče.
Swedish[sv]
Kryp ut genom bakrutan eller nåt.
Turkish[tr]
Arka pencereden falan çık kanka.