Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is na Uganda gedeporteer, waar ekonomiese ontbering almal aan die risiko van hongersnood blootstel.
Arabic[ar]
تم ترحيلي إلى أوغندا، حيث يضع الحرمان الاقتصادي الجميع في خطر المجاعة.
Catalan[ca]
Em van deportar a Uganda, on les privacions econòmiques posen a tothom en risc d'inanició.
German[de]
Ich wurde nach Uganda abgeschoben, wo der wirtschaftliche Mangel viele Menschen verhungern lässt.
Greek[el]
Απελάθηκα στην Ουγκάντα, όπου η οικονομική στέρηση θέτει όλους στο ρίσκο της λιμοκτονίας.
English[en]
I was deported to Uganda, where economic deprivation puts everyone at the risk of starvation.
Spanish[es]
Me deportaron a Uganda, donde las privaciones económicas ponen a todos en riesgo de inanición.
Persian[fa]
به اوگاندا بازگردانده شدم، جایی که در نتیجه محرومیت اقتصادی همه در خط قحطی بودند.
French[fr]
J'ai été déporté en Ouganda, où le dénuement économique met tout le monde en danger de famine.
Hebrew[he]
הוגליתי לאוגנדה, שבה המחסור הכלכלי מביא את כולם אל סף רעב.
Croatian[hr]
Deportiran sam u Ugandu, gdje ekonomska nestašica svakog stavlja na rizik umiranja od gladi.
Hungarian[hu]
Ugandába toloncoltak ki, ahol a gazdasági válság miatt sokan éheznek.
Indonesian[id]
Saya dideportasi ke Uganda, di mana perampasan ekonomi menempatkan semua orang pada risiko kelaparan.
Italian[it]
Venni deportato in Uganda, dove la crisi economica aveva messo tutti a rischio di morire di fame.
Korean[ko]
또한, 저는 경제적 궁핍으로 인해 모든 사람들이 굶주림을 겪고 있는 우간다로 강제 추방되었습니다.
Malay[ms]
Saya diusir pulang ke Uganda, di mana kemerosotan ekonomi mengakibatkan kebuluran.
Dutch[nl]
Ik werd naar Oeganda verbannen, waar de economische malaise iedereen dreigt te verhongeren.
Portuguese[pt]
Fui deportado para a Uganda, onde privações econômicas sujeitam a população ao risco de inanição.
Romanian[ro]
Am fost deportat în Uganda, unde privarea economică îi expune pe toți la pericolul înfometării.
Russian[ru]
Я был депортирован в Уганду, где экономический кризис привёл к тому, что многие голодают.
Swedish[sv]
Jag deporterades till Uganda, där ekonomisk fattigdom ställer alla inför risken för svält.
Swahili[sw]
Nilirudishwa Uganda, ambapo uchumi uliokengeuka humweka kila mtu katika hatari ya kukosa chakula.
Telugu[te]
నేను యుగాండాకు వెళ్ళగొట్టబడ్డాను, ఎక్కడైతే ఆర్థికనేరాలు ప్రతిఒక్కరినీ పస్తులుండేలా చేసాయో అక్కడకు.
Turkish[tr]
Ekonomik yoksunluğun herkesi açlık tehlikesiyle karşı karşıya bıraktığı Uganda'ya sürüldüm.
Ukrainian[uk]
Мене депортували до Уганди, де економічна криза загрожує людям вимиранням.