Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من زوجة مضروبة مهددة بالرصاصة إلى صد زوجها العنيف بواسطة سلاح عيار 38.
Bosnian[bs]
Umjesto zlostavljane žene kojoj meci prijete, sređivanje nasilnog muža.
Danish[da]
Fra en voldsramt hustru truet af en kugle til en, der skyder sin voldelige mand.
Greek[el]
Από μια κακοποιημένη γυναίκα που απειλείται με μια σφαίρα, στο να διώχνει βίαια το σύζυγό της με ένα 38αρι.
English[en]
From a battered wife threatened by a bullet, to fending off her violent husband with a.38.
Spanish[es]
De esposas maltratadas y amenazadas con balas a las que ahuyentan a un esposo violento con una.38.
Finnish[fi]
Miestään pelkäävästä vaimosta naiseen, joka puolustautuu pistoolilla.
French[fr]
De la femme battue sous la menace d'une arme à la femme qui se défend contre son mari violent avec un calibre 38.
Croatian[hr]
Od zlostavljana žena prijeti metkom, do borbe sa njezin nasilni suprug s a.38.
Hungarian[hu]
Egy golyó által fenyegetett feleségtől, az erőszakos férjétől egy 38-assal védekező nőig.
Indonesian[id]
Dari istri yang terancam peluru, menjadi istri dengan pistol 38.
Italian[it]
Dalla moglie maltrattata minacciata da un'arma a quella che si difende dal marito violento con una 38.
Portuguese[pt]
De uma esposa espancada e ameaçada por uma bala, para a que se livra do marido violento com uma 38.
Romanian[ro]
De la o soţie maltratată ameninţată cu un glonţ, la respingerea soţului violent cu un. 38.
Russian[ru]
вместо избитой жены, которой угрожает пул €, жена, сдерживающа € драчливого мужа при помощи 38-го калибра.
Serbian[sr]
Umesto zlostavljane žene kojoj meci prete, sređivanje nasilnog muža.
Swedish[sv]
Från misshandlade fruar som vapenhotas, till någon som skyddar sig med vapen.
Turkish[tr]
Silahla tehdit edilen, ezilen eşler yerine 38'lik tabancasıyla saldırgan kocasını geri püskürten eşler.