Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، هذا جيد يا زميل لكن هذا سريع
Bulgarian[bg]
Да, така е, приятелю, но това е положението.
Czech[cs]
No, to je pravda, ale tohle je jednoduché.
Danish[da]
Det er rigtigt, makker, men det her er flåden.
Greek[el]
Εντάξει, φίλε, αλλά θα εξαρθρώσω τη σπείρα.
English[en]
Yeah, that's fine, pal, but this is the fleet.
Spanish[es]
Sí, es cierto, pero ésta es la flota.
Estonian[et]
Jah, nii see on, sõber, kuid see on flotill.
Finnish[fi]
Niin sanoin, mutta tämä on laivasto.
French[fr]
Oui, merci, mais à la guerre comme à la guerre.
Hebrew[he]
כן, זה בסדר גמור, חבר, אבל זה הצי.
Croatian[hr]
U redu je, pajdo, ali ovo je stvarnost.
Hungarian[hu]
Igaz, pajtás, de ez itt a hadsereg.
Italian[it]
Giusto, ma la posta in gioco è alta.
Dutch[nl]
Dat kan best zijn, vriend, maar deze knaap is belangrijk.
Polish[pl]
Tak, świetnie, stary, to tylko mała robótka.
Portuguese[pt]
Sim, é certo amigo, mas isto é a voar.
Romanian[ro]
Da, e în regulă amice. Asta e flota.
Russian[ru]
Но я увижу того, кто всем этим заправляет.
Slovak[sk]
Hej, to je pravda, ale toto je jednoduché.
Slovenian[sl]
Ja, to že, kolega, ampak tole je flota.
Serbian[sr]
U redu je, pajdo, ali ovo je stvarnost.
Swedish[sv]
Ja, det stämmer, kompis, men detta är flottan.
Turkish[tr]
Evet, tamadır, dostum, fakat bu donanma.