Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان اتحاد المحاكم الإسلامية يفرض نفوذه على قسم لا بأس به من جنوب الصومال، يمتد من منطقة مودوغ في الشمال إلى منطقة جوبا السفلى، إلى أن طردته القوات المسلحة الإثيوبية في أواخر عام 2006/أوائل عام 2007.
English[en]
Until ousted by the Ethiopian armed forces late in 2006/early in 2007, the Union of Islamic Courts maintained influence over a good portion of southern Somalia extending from the Mudug region in the north to the Lower Juba region.
Spanish[es]
Hasta que las Fuerzas Armadas de Etiopía la eliminaron entre fines de 2006 y comienzos de 2007, la Unión de Tribunales Islámicos mantuvo influencia sobre una buena parte de Somalia meridional, desde la región de Mudug en el norte hasta la región del bajo Juba.
French[fr]
Avant d’être chassée par les forces armées éthiopiennes fin 2006/début 2007, l’Union des tribunaux islamique exerçait son influence sur une bonne partie du sud de la Somalie s’étendant de la région de Mudug, au nord, à la région du Djouba inférieur.
Russian[ru]
Союз исламских судов, до того как он потерпел поражение от Вооруженных сил Эфиопии в конце 2006 — начале 2007 года, контролировал значительную часть территории на юге Сомали, от Мудуга до Нижней Джубы.
Chinese[zh]
在2006年末、2007年初被埃塞俄比亚部队赶下台之前,伊斯兰法院联盟一直对从穆杜格州北部贯穿到下朱巴州的索马里南部较大地区保持着影响力。