Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved midnatstid hoppede Muriel op bag på Harleyen, og vi drønede hjemad.“
German[de]
Kurz vor Mitternacht schwang sich Muriel hinten auf die Harley, und wir brausten heim.“
Greek[el]
Όταν κόντευαν μεσάνυχτα, η Μιούριελ ανέβαινε στο πίσω κάθισμα της Χάρλεϊ και γυρίζαμε σπίτι».
English[en]
Close to midnight, Muriel jumped on the back of the Harley, and we roared home.”
Spanish[es]
Cerca de la medianoche, Muriel se montaba en la parte trasera de la Harley y volvíamos a casa”.
Finnish[fi]
Lähes puolenyön aikoihin Muriel hyppäsi Harleyn takaistuimelle, ja huristimme kotiin.”
French[fr]
Aux environs de minuit, Muriel montait à l’arrière de l’Harley et nous repartions chez nous en faisant vrombir la moto.”
Indonesian[id]
Menjelang tengah malam, Muriel meloncat di tempat duduk belakang Harley, dan dengan suara gemuruh Harley membawa kami pulang.”
Italian[it]
Verso mezzanotte Muriel montava sul sellino posteriore dell’Harley, e tornavano rombando a casa”.
Japanese[ja]
真夜中に近づくと,ミュアリアルはハーレーの後部席に飛び乗り,私たちは豪快な音を響かせて家に帰りました」。
Korean[ko]
자정이 거의 되어, 뮤리얼은 할리 오토바이의 뒷자리에 올라탔으며, 우리는 부-웅하고 집으로 달렸습니다.”
Norwegian[nb]
Nærmere midnatt satte Muriel seg bakpå sykkelen, og så suste vi hjemover.»
Dutch[nl]
Tegen middernacht sprong Muriel achter op de Harley en scheurden wij naar huis.”
Portuguese[pt]
Quase à meia-noite, Muriel pulou na garupa da Harley, e viajamos para casa em meio ao barulho ensurdecedor.”
Swedish[sv]
Nära midnatt hoppade Muriel upp bak på Harleyn, och vi körde hem.”