Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skoeners en klein seilbrikke is ook gebruik.
Arabic[ar]
وكانت تُستعمَل ايضا السفن الشراعية ومراكب الابحار الصغيرة.
Bemba[bem]
Ingalaba shibutukisha na mato yanono na fyo fine fyalibomfiwe.
Cebuano[ceb]
Ang mga barko ug mga bilusdos gigamit usab.
Czech[cs]
Používali také škunery a malé dvoustěžňové plachetnice.
Danish[da]
Skonnerter og små brigger blev også taget i anvendelse.
German[de]
Auch fuhren sie mit Schonern und kleinen, zweimastigen Segelschiffen.
Efik[efi]
Ima isisan̄a ke nsụn̄ikan̄ ye n̄kpri ubom n̄ko.
Greek[el]
Χρησιμοποίησαν, επίσης, σκούνες και μικρά ιστιοφόρα.
English[en]
Schooners and small sailing brigs were also used.
Spanish[es]
También usamos goletas y pequeños veleros.
Estonian[et]
Kasutati ka kuunareid ja purjeprikke.
Finnish[fi]
Myös kuunareita ja pieniä kaksimastoisia purjealuksia käytettiin.
Croatian[hr]
Korištene su i škune i mali brigovi.
Hungarian[hu]
Használtak szkúnereket [két árbócosokat] és kis vitorláshajókat is.
Indonesian[id]
Perahu layar dan perahu kecil dengan layar persegi juga digunakan.
Iloko[ilo]
Dagiti barko a de layag ken babassit a paglayag a bilog ket naaramat met.
Italian[it]
Sono stati usati anche golette e piccoli brigantini.
Japanese[ja]
スクーナーや小さなブリッグという帆船も用いました。
Korean[ko]
스쿠너와 소형 쌍돛대 횡범선도 이용하였다.
Macedonian[mk]
Исто така беа користени шкуни и мали пловни бригови.
Malayalam[ml]
ഇരട്ടപ്പായ്മരക്കപ്പലുകളും ചെറുകപ്പലുകളും ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Noen av etappene ble tilbakelagt med skonnerter og mindre seilbåter.
Dutch[nl]
Ook werd er gebruik gemaakt van schoeners en kleine brikken.
Nyanja[ny]
Ndiponso zombo ndi mabwato zinagwiritsiridwa ntchito.
Polish[pl]
Korzystano również ze szkunerów i z małych żaglówek.
Portuguese[pt]
Usaram-se também escunas e pequenos brigues.
Romanian[ro]
Au mai fost folosite goelete şi bricuri mici.
Russian[ru]
Были использованы и шхуны и маленькие бриги.
Slovak[sk]
Používali tiež škuner a malú dvojsťažňovú plachetnicu.
Slovenian[sl]
Uporabljali so tudi dvojambornike in majhne jadrnice.
Samoan[sm]
Sa faaaogāina foi vaaafi ma isi vaa laiti.
Shona[sn]
Maschooner anofamba mugungwa namabrig maduku zvakashandiswawo.
Serbian[sr]
Korišćene su i škune i mali brigovi.
Swedish[sv]
Man använder sig också av fartyg — skonare och små segelfartyg.
Swahili[sw]
Majahazi na merikebu ndogo za matanga zilitumiwa pia.
Tamil[ta]
பல பாய்மரக்கப்பல்களும் இரு பாய்மரக்கப்பல்களும்கூட பயன்படுத்தப்பட்டன.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ยัง ใช้ เรือ ขนาด กลาง และ เรือ บด ด้วย.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i mekim wok long ol bikpela na liklik sip tu.
Tsonga[ts]
Swikwekwetsu ni swikepe na swona a swi tirhisiwa.
Tahitian[ty]
Ua rave-atoa-hia te mau pahi tira piti e te mau pahi tai‘e nainai.
Ukrainian[uk]
Також уживалися парусні судна й менші двощоглові вітрильні.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, người ta cũng dùng những tàu buồm lớn và nhỏ.
Xhosa[xh]
Izikhephe ezineemasti ezimbini (schooners) nezikhitshane ezincinane zazisetyenziswa.
Chinese[zh]
除此之外,分社的代表也乘搭双桅纵帆船和细小的横帆双桅船。
Zulu[zu]
Imikhumbi kaseyili nezikebhe ezincane ezihanjiswa ngoseyili nakho kwakusetshenziswa.