Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي من خرب الوصفات واخفى كتب الطبخ ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Съсипа тези рецепти и се скри готварските книги, нали?
Czech[cs]
Zničila jsi ty recepty a schovala ty kuchařky, že jo?
English[en]
You ruined those recipes and hid the cookbooks, didn't you?
Spanish[es]
Arruinaste esas recetas y escondiste los libros de cocina ¿verdad?
French[fr]
Tu as ruiné ces recettes et caché les livres de cuisine, n'est-ce pas?
Hungarian[hu]
Te tetted tönkre azokat a recepteket, és dugtad el a szakácskönyveket, nem igaz?
Italian[it]
Hai rovinato tu le ricette e nascosto il ricettario, vero?
Dutch[nl]
Jij ruïneerde die recepten en verstopte de kookboeken, of niet?
Polish[pl]
To ty zniszczyłaś przepisy i pochowałaś książki kucharskie, prawda?
Portuguese[pt]
Você arruinou as receitas e escondeu o livro, não foi?
Romanian[ro]
Tu ai ruinat reţetele şi ai ascuns cărţile, nu-i aşa?
Russian[ru]
Это ты испортила рецепты и спрятала поваренные книги, так?
Slovenian[sl]
Ti si uničila recepte in skrila kuharsko knjigo, kajne?
Serbian[sr]
Ti si uništila one recepte i sakrila kuharice, zar ne?
Thai[th]
เธอทําลายและเอาตําราอาหารไปซ่อนใช่มั้ย
Turkish[tr]
Tarifleri okunmaz hale getirip yemek kitaplarını saklayan sendin.