Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б)обследват случаи на несъответствие и, ако е необходимо, поддържат регистър за оплаквания, за несъответстващи на изискванията станции на СИТС и за изземвания на станции на СИТС;
Czech[cs]
b)provádějí šetření a případně vedou knihy stížností, nevyhovujících stanic C-ITS a stažení stanic C-ITS z oběhu;
Danish[da]
(b)undersøge og om nødvendigt føre register over klager, C-ITS-stationer, der ikke opfylder kravene, og tilbagekaldelser af C-ITS-stationer
German[de]
(b)Beschwerden über nicht konforme C-ITS-Stationen und CITS-Rückrufe untersuchen und erforderlichenfalls ein Verzeichnis der Beschwerden führen;
Greek[el]
β)διερευνούν και, εάν είναι αναγκαίο, διατηρούν αρχείο με τις καταγγελίες για μη συμμορφούμενους σταθμούς C-ITS και τις ανακλήσεις σταθμών C-ITS·
English[en]
(b)investigate and, if necessary, keep a register of complaints, of nonconforming C-ITS stations and of C-ITS station recalls;
Spanish[es]
b)investigarán y, en su caso, llevarán un registro de reclamaciones de las estaciones STI-C no conformes y de las recuperaciones de estaciones STI-C;
Estonian[et]
(b)uurivad kaebusi ja peavad vajaduse korral kaebuste, nõuetele mittevastavate C-ITSi jaamade ja C-ITSi jaamade tagasivõtmiste kohta registrit;
Finnish[fi]
(b)tutkittava valitukset, vaatimustenvastaiset CITS-yksiköt ja C-ITS-yksiköiden palautusmenettelyt ja tarvittaessa pidettävä niistä kirjaa;
French[fr]
(b)examinent les réclamations, les stations STIC non conformes et les rappels de stations STI-C et, le cas échéant, tiennent un registre en la matière;
Croatian[hr]
(b)istražuju pritužbe i, prema potrebi, vode evidenciju pritužbi o nesukladnim ili opozvanim stanicama C-ITS-a;
Hungarian[hu]
b)kivizsgálják a panaszokat, a nem megfelelő C-ITS állomásokat és a C-ITS állomások visszahívását, és szükség esetén ezekről nyilvántartást vezetnek;
Italian[it]
b)esaminano i reclami e, se del caso, mantengono un registro dei reclami, delle stazioni C-ITS non conformi e dei richiami delle stazioni C-ITS;
Lithuanian[lt]
(b)nagrinėja ir, jei būtina, registruoja skundus ir informaciją apie reikalavimų neatitinkančias ir atšauktas C-ITS stotis;
Latvian[lv]
(b)izskata sūdzības, kā arī jautājumus par neatbilstīgām C-ITS stacijām un par CITS staciju atsaukšanu un vajadzības gadījumā uztur sūdzību, neatbilstīgu CITS staciju un atsauktu C-ITS staciju reģistru;
Maltese[mt]
(b)jinvestigaw, u jekk meħtieġ, iżommu reġistru tal-ilmenti, tal-istazzjonijiet tas-C-ITS mhux konformi u tas-sejħiet lura ta’ stazzjonijiet tas-C-ITS;
Dutch[nl]
(b)klachten, niet-conforme C-ITS-stations en teruggeroepen C-ITS-stations onderzoeken en, indien nodig, daarvan een register bijhouden;
Polish[pl]
b)badają skargi i, w razie potrzeby, prowadzą rejestr skarg, w sprawach stacji C-ITS, które są niezgodne ze specyfikacjami, oraz przypadków wycofania od użytkowników stacji C-ITS;
Portuguese[pt]
b)Investigar e, se necessário, conservar um registo das reclamações, de estações STIC não conformes e das recolhas de estações STIC;
Romanian[ro]
(b)investighează și, după caz, țin un registru de plângeri în legătură cu stațiile C-ITS neconforme și stațiile C-ITS rechemate;
Slovak[sk]
b)preskúmajú a v prípade potreby vedú register sťažností, nevyhovujúcich staníc C-ITS a staníc C-ITS stiahnutých od používateľa;
Slovenian[sl]
(b)preučijo pritožbe v zvezi z neskladnimi postajami C-ITS in odpoklicem postaj C-ITS ter po potrebi hranijo register teh pritožb;
Swedish[sv]
(b)granska och vid behov registerföra inkomna klagomål, C-ITS-stationer som inte uppfyller kraven samt återkallelser av C-ITS-stationer,