Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз съм една проста шаферка?
German[de]
Warte mal, jetzt bin ich nur noch die lausige Trauzeugin?
English[en]
Wait, now I'm just some lousy maid of honor? What?
Spanish[es]
Espera, ¿no soy más que una pobre dama de honor?
Estonian[et]
Ja mina olen mingi hädine peapruutneitsi?
French[fr]
Je vais juste être une stupide demoiselle d'honneur?
Croatian[hr]
Čekaj, ja sam samo neka bijedna djeveruša?
Italian[it]
Ehi, e così io sarò solo una misera damigella d'onore?
Norwegian[nb]
Er jeg bare en lusen forlover nå?
Portuguese[pt]
Agora sou uma péssima dama-de-honor?
Romanian[ro]
Stai, acum sunt doar o amarata de domnisoara de onoare?
Slovenian[sl]
Čakaj, torej zdaj sem samo ušiva družica?
Serbian[sr]
Čekaj, ja sam samo neka bedna deveruša?
Swedish[sv]
Vadå, är jag bara en eländig brudtärna nu?