Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лежиш на студена пързалка в горещ ден и слушаш Синди Лоупър под дискотечните светлини.
Czech[cs]
Právě teď jsi na studeném zimním stadionu za horkého dne a posloucháš klasiku od Cyndi Lauperové pod disko světýlkama.
Danish[da]
Du er i en kold skøjtehal på en varm dag og hører en Cyndi Lauper-klassiker under diskolamper.
English[en]
Right now you're in a cool rink on a hot day... listening to a Cyndi Lauper classic... under some disco lights.
Spanish[es]
Ahora estás en una pista fría en un día caluroso... escuchando un clásico de Cyndi Lauper... bajo unas luces de discoteca.
Estonian[et]
Oled jahedas hallis kuumal päeval ja kuulad Cyndi Lauperi klassikat diskotulede all.
French[fr]
Tu es dans une patinoire par une belle journée et tu écoutes un tube de Cindy Lauper sous un éclairage disco.
Hebrew[he]
כרגע אתה נמצא במגרש החלקה מגניב ביום חם... האזנה לקלסי סינדי לאופר... תחת כמה אורות דיסקו.
Croatian[hr]
Na hladnom klizalištu na vrući dan i slušaš Cyndi Lauper pod svodom disco rasvjete.
Hungarian[hu]
Egy hűvös korcsolyapályán egy forró napon Cyndi Lauper slágerét hallgatod diszkófények alatt.
Italian[it]
Al momento sei in un palazzetto freddo in un giorno caldo... ascoltando un classico di Cyndi Lauper... sotto luci da discoteca.
Norwegian[nb]
Du er på en kjølig skøytebane på en varm dag, hører på en Cyndi Lauper-klassiker under discolys.
Dutch[nl]
Op dit ogenblik ben je op een koude piste op een warme dag... en luister je naar een Cindy Lauper klassieker... onder discolichtjes.
Polish[pl]
Jesteś na lodowisku w gorący dzień, słuchając klasyka Cyndi Lauper pod dyskotekowymi światłami.
Portuguese[pt]
Agora, estás num ringue frio, num dia quente, a ouvir um clássico da Cyndi Lauper debaixo de luzes de discoteca.
Romanian[ro]
Eşti pe un patinoar, într-o zi călduroasă, ascultând o melodie clasică a lui Cyndi Lauper, cu lumini disco deasupra capului.
Russian[ru]
Ты сейчас на холодном катке в жаркий день, слушаешь классическую Синди Лаупер со светомузыкой.
Slovenian[sl]
Na hladem ledu sredi vročega dne, poslušaš klasično pesem Cyndi Lauper pod disko razsvetljavo.
Serbian[sr]
Na hladnom klizalištu na vrući dan i slušaš Cyndi Lauper pod svodom disco rasvjete.
Swedish[sv]
Just nu är du på en sval rink en varm dag och lyssnar på en Cyndi Lauper-klassiker under några discolampor.
Turkish[tr]
Şu an, sıcak bir günde serin bir pistte bir Cyndi Lauper klasiği dinlerken disko ışıkları altındasın.