Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отписали са я и потънала в дън земя.
Czech[cs]
Potom ji propustili a ona se vypařila z povrchu zemského.
Greek[el]
Την άφησαν ελεύθερη και εξαφανίστηκε από προσώπου Γης.
English[en]
Then she was released and just dropped off the face of the Earth.
Spanish[es]
Luego fue liberada y desapareció de la faz de la tierra.
Estonian[et]
Siis ta lasti haiglast välja.
Finnish[fi]
Sitten hänet vain vapautettiin.
Hebrew[he]
לאחר מכן היא שוחררה ופשוט נעלמה.
Croatian[hr]
Onda je napustila bolnicu i nestala.
Hungarian[hu]
Aztán kiengedték, azóta se híre, se hamva.
Italian[it]
Dopo esserne uscita e'sparita dalla faccia della Terra.
Dutch[nl]
Dan is ze ontslagen geweest en is ze van de aardbodem verdwenen.
Polish[pl]
Potem została wypisana i zapadła się pod ziemię.
Portuguese[pt]
Depois foi liberada e sumiu da face da terra.
Romanian[ro]
Apoi a fost eliberată şi a dispărut de pe faţa pământului.
Russian[ru]
Потом её выписали, и она как будто исчезла с лица земли.
Sinhala[si]
එයාව නිදහස් කලාට පස්සේ එයා ගැන ආරංචියක් නැති උනාලු.
Slovak[sk]
Potom ju prepustili a odvtedy o nej nikto nič nepočul.
Slovenian[sl]
Odpustili so ji in izginila je z obličja zemlje.
Serbian[sr]
Onda je napustila bolnicu i nestala.
Thai[th]
เธอเพิ่งได้ออกมาดูโลกภายนอก เมื่อไม่นานนี่เอง
Turkish[tr]
Sonra hastaneden çıkmış, ve birden ortadan kaybolmuş.