Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате ли представа какво е да се будиш всеки ден знаейки, че живеете чужд живот?
Greek[el]
Ξέρεις πως είναι να ξυπνάς κάθε πρωί ξέροντας ότι ζεις την ζωή κάποιου άλλου;
English[en]
Do you have any idea what it's like to wake up every day knowing you're living someone else's life?
Spanish[es]
¿Tienes idea de cómo es despertarte cada día sabiendo que vives la vida de otra persona?
Finnish[fi]
Tiedättekö - miltä tuntuu herätä joka aamu ja elää toisen elämää?
French[fr]
Avez-vous une idée de ce que c'est de se réveiller chaque jour sachant que vous vivez la vie de quelqu'un d'autre?
Italian[it]
Avete una minima idea... di cosa voglia dire... svegliarsi ogni giorno sapendo di vivere la vita di qualcun altro?
Polish[pl]
Macie pojęcie, jak to jest budzić się co dzień z myślą, że żyje się cudzym życiem?
Portuguese[pt]
Tem alguma ideia do que é levantar-se todo dia sabendo que está vivendo a vida de outra pessoa?
Slovak[sk]
Máte poňatie aké to je, prebúdzať sa každý deň s vedomím, že žijete život niekoho iného?
Serbian[sr]
Znate li kako je kada se svako jutro budite i znate da živite tuđi život?
Turkish[tr]
Her sabah başka birinin hayatını yaşayarak uyanmak ne demek bilir misiniz?