Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لها عدد كبير من السّكان الذين يتحدّثون نوعيتي اللّغات التي بها و ليس بها مستقبل. سأقوم بتشكيل أزواج من البيانات المتماثلة
Bulgarian[bg]
Ще откриете, че има 9 страни от целия свят, които имат значителни коренни популации, които говорят езици с бъдещо време, както и езици без такова.
Czech[cs]
Co naleznete, je devět zemí po celém světě, které mají významné rodilé populace, které mluví zároveň jak jazyky s gramatickým vyjádřením budoucího času, tak bez něj.
Danish[da]
Det man ser er at ni lande rund om i verden har en betydelig del indfødte befolkningsgrupper der taler både sprog uden futurum og sprog med futurum.
German[de]
Sie finden neun Länder der Welt, in denen ein großer Anteil der Bevölkerung sowohl Sprachen mit als auch ohne Zukunftsform spricht.
Greek[el]
Αυτό που θα δείτε είναι εννέα χώρες παγκοσμίως με αξιοσημείωτους γηγενείς πληθυσμούς που μιλούν, εξίσου, γλώσσες με και χωρίς μελλοντικούς χρόνους.
English[en]
What you find is nine countries around the world that have significant native populations which speak both futureless and futured languages.
Spanish[es]
Lo que encuentran son nueve países de todo el mundo que tienen importantes poblaciones nativas que hablan tanto lenguas sin futuro como con futuro.
French[fr]
On observe neuf pays dans le monde avec une population significative de natifs d'origine et qui parlent des langues avec et sans futur.
Croatian[hr]
Uočit ćete devet zemalja sa znatnim starosjedilačkim stanovništvom koje govori i " besfuturnim " i " futuriziranim " jezicima.
Hungarian[hu]
Amit láttok, 9 ország világszerte, melyek olyan jelentős népességgel rendelkeznek, amelyek anyanyelvi szinten beszélnek jövő nélküli és jövőbeli nyelveket.
Indonesian[id]
Anda melihat bahwa sembilan negara di seluruh dunia dengan jumlah penduduk asli yang besar baik yang berbicara bahasa yang memperhatikan masa depan ataupun yang tidak.
Italian[it]
Trovate nove paesi in tutto il mondo che hanno importanti popolazioni native che parlano lingue con futuro e senza futuro.
Latvian[lv]
Atklājam, ka pasaulē ir deviņas valstis, kurās ir zīmīgas vietējo iedzīvotāju populācijas, kas runā gan valodā bez nākotnes laika, gan valodā ar nākotnes laiku.
Dutch[nl]
Die geeft negen landen over de wereld weer, met aanzienlijke inheemse bevolkingen die talen met en zonder toekomst spreken.
Polish[pl]
Widać 9 państw rozrzuconych po świecie ze sporymi populacjami rodzimymi, gdzie funkcjonują dwa języki: jeden z czasem przyszłym, drugi bez.
Portuguese[pt]
Têm nove países no mundo que têm populações nativas significativas que falam tanto línguas sem futuro como línguas com futuro.
Romanian[ro]
Nouă ţări de pe glob au un număr semnificativ de nativi care vorbesc atât limbi cu timpul viitor şi fără.
Russian[ru]
В девяти странах мира имеются одновременно большие группы местного населения, одна из которых говорит на языке, имеющем будущее время, а другая — на языке, не имеющем будущего времени.
Serbian[sr]
Primetićete da u devet država sveta postoje znatne domorodačke populacije koje govore i futurizovane i besfuturne jezike.
Thai[th]
คุณจะเห็นว่า 9 ประเทศทั่วโลก ที่มีจํานวนประชากรท้องถิ่น
Turkish[tr]
Burada, hem gelecek zaman kipi olan dilleri hem de olmayan dilleri konuşan ciddi yerli nüfusa sahip dünyanın her yerinden dokuz ülke bulacaksınız.
Ukrainian[uk]
Ми визначили дев'ять країн світу, де корінні жителі говорять і мовами без майбутнього часу, і мовами з цим часом.
Vietnamese[vi]
Chín đất nước trên khắp thế giới có lượng lớn dân số bản xứ nói cả ngôn ngữ thì tương lai lẫn ngôn ngữ không có thì tương lai.