Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лиза, въодушевена от успехите на мълниеносната война, реши да замине на фронта.
German[de]
Lisa, begeistert vom Erfolg des Blitzkriegs, fuhr an die Front.
Greek[el]
Παρασυρμένη από την νικηφόρα εξέλιξη του πολέμου η Λίζα αποφάσισε να πάει στο μέτωπο.
English[en]
Roused by the blitzkrieg's success Lise decided to go to the front.
Spanish[es]
Animada por el éxito de las campañas relámpago, Lise decidió ir al frente.
French[fr]
Stimulée par le succès de la guerre éclair, Lisa décide d'aller au front.
Croatian[hr]
Oduševljena uspjehom Blitzkriega, Liza je odlučila otići na frontu.
Hungarian[hu]
Líza a Blitzkrieg sikereitől lelkesen kiment a frontra.
Italian[it]
Destata dal successo della guerra lampo Lise decise di andare al fronte.
Dutch[nl]
In de roes van het succes van de Blitzkrieg wilde Lise naar het front.
Polish[pl]
Liza, zachwycona sukcesami blitzkriegu, postanowiła pojechać na front.
Portuguese[pt]
Estimulada pelo êxito das campanhas relâmpago, Lise foi para o front.
Romanian[ro]
Líza, în urma succesului Blitzkriegului, a plecat entuziastă pe front.
Russian[ru]
Лиза, воодушевленная успехами молниеносной войны, решила отправиться на фронт.
Slovenian[sl]
Razdražena ob uspehu blitzkriega, se je Lise odločila, da gre na fronto.
Serbian[sr]
Oduševljena uspehom Blitzkriega, Liza je odlučila otići na front.
Turkish[tr]
Alman ordusunun taktiklerinin başarılı olduğu günlerde, Lise cepheye gitmeye karar verdi.
Ukrainian[uk]
Ліза, надхненна успіхами блискавичної війни, вирішила податись на фронт.